Translation for "photojournalistes" to english
Similar context phrases
Translation examples
Des photojournalistes et des cadreurs palestiniens avaient été à plusieurs reprises blessés alors qu'ils couvraient des manifestations organisées tous les vendredis contre la construction du mur à Bi'lein, à l'ouest de Ramallah.
Palestinian photojournalists and cameramen had often been injured while covering weekly Friday demonstrations against the wall in Bi'lein, west of Ramallah.
Ghaith Abdul-Ahad est un reporter et photojournaliste iraquien qui a notamment fait des reportages en Iraq, en Somalie, au Soudan, en Afghanistan, en Libye, en Syrie, au Yémen et au Liban, et a écrit des articles et pris des photos pour des organes de presse tels que The Guardian, The Washington Post, The New York Times, Los Angeles Times et The Times (Londres).
Ghaith Abdul-Ahad is an Iraqi reporter and photojournalist who has reported from many countries, including Iraq, Somalia, Sudan, Afghanistan, Libya, Syria, Yemen and Lebanon, publishing stories and photographs for news outlets such as The Guardian, The Washington Post, The New York Times, the Los Angeles Times and The Times (London).
Afin de museler les médias, des attaques ciblées exécutées par l'opposition islamiste ont fauché les vies de responsables des médias, de reporters, de photojournalistes et de cameramen travaillant avec les médias électroniques.
To muzzle the media, targeted attacks by the Islamist opposition have claimed the lives of media executives, reporters, photojournalists and cameramen working with electronic media.
Après un autre cas de viol en réunion à Mumbai, la photojournaliste victime a réagi en indiquant clairement qu'elle estimait que sa vie ne s'arrêtait pas avec ce viol.
After a further gang rape case in Mumbai, the photojournalist victim responded with the clear statement that she did not regard the rape as being the end of her life.
L’exposition elle-même, à laquelle ont contribué plusieurs photojournalistes de renommée internationale, a également été présentée à Genève à l’occasion de la session annuelle de la Commission des droits de l’homme et le sera dans d’autres endroits au cours de l’année.
The exhibit itself, to which several internationally acclaimed photojournalists contributed their work, was also mounted in Geneva for the annual session of the Commission on Human Rights and will travel to other venues during the year.
Layal Nagib, jeune photojournaliste, a été tuée en août 2006 par un bombardement aérien israélien ciblé au cours de son enquête sur l'agression israélienne au Liban.
Layal Nagib, a young photojournalist, had been killed in August 2006 by a targeted Israeli aerial bomb during her investigation of the Israeli aggression in Lebanon.
L'organisation Red de Medios Comunitarios signale que de nombreux photojournalistes et collaborateurs de magazines et de stations de radiodiffusion communautaires à but non lucratif ont de plus en plus de mal à faire leur travail pendant les manifestations et rassemblements publics en raison de l'intervention des forces de sécurité.
La Red de Medios Comunitarios (ReMC) stated that many photojournalists, contributors to publications and not-for-profit community broadcasters were finding it increasingly difficult to cover public demonstrations and gatherings owing to the policing methods employed.
Les forces de police et de sécurité auraient empêché des photojournalistes palestiniens de photographier les blessés dans les hôpitaux.
Police and security forces allegedly prevented Palestinian photojournalists from taking pictures of the injured in hospitals.
Des restrictions sont imposées dans le domaine de l'enseignement, la liberté d'opinion n'est pas respectée et les journalistes et photojournalistes ne sont pas autorisés à rendre compte de certains événements tragiques.
Restrictions were imposed in the area of education, the freedom to express opinions was flouted, and journalists and photojournalists were not permitted to report on certain tragic events.
Ou le Planète obtient leur photojournaliste bien-aimée de retour.
Or the Planet gets their beloved photojournalist back.
Je veux dire, c'est juste, un photojournaliste qui part souvent, genre, dans des pays en guerre.
I mean, he's this, like, photojournalist who's always off in some, like, war-torn country.
Là, on perd un peu sa trace quelque temps, et puis on le retrouve en Bosnie, où il tombe sur Chandra Dawkin, la photojournaliste.
Now we pretty much lose track of him until he shows up in Bosnia where he meets Chandra Dawkin, the photojournalist.
L 'auteur des articles était... l'artiste et photojournaliste Craig Stecyk, âgé de 26 ans.
The Dogtown articles were the brainchild of 26-year-old artist and photojournalist Craig Stecyk.
Tu sais, une douzaine de photojournalistes de l'Associated Press
You know, dozen or so AP photojournalists...
S'il l'envisage pour un poste comme photojournaliste au Chronique du Paie.
He's being considered for a position as photojournalist at the Chronique du Pays.
Elle était vraiment excitée, elle parlait de peut-être devenir une photojournaliste.
She was really excited, talking about maybe becoming a photojournalist.
J'avais la vingtaine à l'époque, je voyageais dans le monde entier... Je commençais tout juste en tant que photojournaliste.
I was in my 20s then, traveling all over the world... just getting started as a photojournalist.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test