Translation for "photo prise" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les photos prises sur place après le couvrefeu montrent des taches de sang dans différents lieux du monastère, des biens saccagés, notamment des portes, des fenêtres et des meubles.
Pictures taken at the scene after the curfew show blood spattering at different locations in the monastery and destruction of property, including gates, windows and other furniture.
v) Copies des photos prises des armes, de l'argent et des matériels saisis aux complices de Kok Ksor et de la Fondation des montagnards ayant participé aux violentes émeutes du 10 avril 2004 dans les hauts plateaux centraux du Viet Nam;
(v) Copies of pictures taken of the weapons, money and equipment taken from the accomplices of Kok Ksor and MFI participating in the violent riots on 10 April 2004 in the Central Highlands of Viet Nam;
Il se demande comment les ÉtatsUnis osent parler de droits de l'homme, de démocratie et de liberté alors qu'ils sont le moins qualifiés moralement pour le faire, comme en témoignent les photos prises à Guantanamo, à Abou Ghraib, et à Falloujah.
How could the United States dare speak of human rights, democracy and freedom, when the pictures taken at Guantánamo, Abu Ghraib and Fallujah showed that there was no country less morally qualified to do so?
vi) Copies des photos prises des scènes de destruction causées par les violentes émeutes du 10 avril 2004 dans les hauts plateaux centraux du Viet Nam.
(vi) Copies of pictures taken of the scenes of destruction caused by the violent riots on 10 April 2004 in the Central Highlands of Viet Nam.
La cour a également conclu que l'illégalité présumée de l'arrestation de l'auteur n'avait d'incidence que sur la recevabilité en tant que preuve des photos prises dans la chambre d'hôtel au moment de l'arrestation.
The Court also found that the alleged illegality of the author's arrest only affected the admission into evidence of the pictures taken in the hotel room at the time of the arrest.
L'équipe chargée de lutter contre le terrorisme leur a fourni des casques, des gilets pare-balles et des armes individuelles, comme on peut le constater sur les photos prises par les forces des Nations Unies.
The counter-terrorism battalion provided the personnel with helmets and bullet-proof equipment, which they did not have, as well as personal weapons. That information can be verified from the pictures taken by United Nations forces.
Mais regarde la photo prise juste après.
I thought so, too, at first, but take a look at the picture taken right after.
Voici une photo prise hier soir à 11 km des côtes.
A picture taken last night about seven miles off the coast.
Parce qu'elle détient une photo prise le jour de sa mort.
Because he's holding one in a picture taken the day he died.
Peu importe... Il m'a envoyé des photos prises au Pink Flamingo Motel.
Anyway, he mailed me these pictures... taken at the Pink Flamingo Motel.
C'est une photo prise par un photographe de la presse.
This is the picture taken by a news photographer.
Voici une photo prise le printemps dernier, M. Macwhite.
Here's a picture taken just last spring, Mr. MacWhite.
J'ai là une photo prise dans une fête foraine, à un stand de tir.
It's a picture taken at a fair, at a shooting gallery.
- Une photo prise quand ma mère a conclu l'affaire sur notre propriété.
- Lt's a picture taken... when Mother put through a real-estate deal on our property.
25. Il y a quelques mois, le monde découvrait avec horreur une première série de photos prises à la prison d'Abu Ghraib, sous contrôle des forces de la coalition, montrant les traitements inhumains infligés à des Iraquiens suspectés de liens avec AlQaida, lesquels étaient en outre privés d'un juste procès.
25. A few months ago, the world was horrified to discover a first series of photos taken at Abu Ghraib prison, under the control of coalition forces, showing inhuman treatment inflicted on Iraqis suspected of having ties with Al Qaeda, who were moreover deprived of a fair trial.
De plus, le Groupe d'experts a vérifié l'existence d'une école construite avec l'aide de l'organisation à Tine, en 2007, à l'occasion d'une visite dans cette localité (voir encadré 3 ci-dessous; photos prises par le Groupe le 20 avril 2010).
186. In addition, the Panel confirmed the existence of a school built with the support of Darfur Hilfe in Tine, Chad, in 2007, during a visit to that location (see box 3 below; photos taken by the Panel, 20 April 2010).
Photos prises en diagonale de la remorque (à vide) prête à être inspectée (voir fig. 2).
photos taken diagonally, trailer (unloaded) ready for inspection (see Fig. 2).
La fonctionnaire de l'information a également fait parvenir au Siège de nombreuses photos prises pendant le référendum.
The Information Officer also sent a number of photos taken during the referendum to Headquarters.
Des photos prises sur les lieux de l'incident et les témoignages de certains villageois corroboraient les affirmations du journaliste.
Photos taken at the scene and accounts of villagers confirmed the journalist's version.
Sauf peut-être les photos prises avant l'arrivée des secours.
Except maybe the photos, taken before help arrived...
C'est parce que des gens s'enfuyaient une fois la photo prise.
It's because some people run off after the photo's taken.
Excepté une photo prise par votre charmant copain Yuri.
Except for a photo taken by your charming buddy Yuri.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test