Translation for "phonétiquement" to english

Phonétiquement

• phonetically

Translation examples

phonetically

D'après ces sources, la formation était dispensée par une dizaine de Libériens dirigés par Moses Djrou (appelé phonétiquement << Julu >>), un Libérien du comté de Grand Gedeh.
According to those sources, the training was provided by approximately 10 Liberians led by Moses Djrou (known phonetically as "Julu"), a Liberian from Grand Gedeh County.

c) Les noms chinois phonétiquement transcrits sont presque identiques aux noms utilisés par d'autres sociétés étrangères immatriculées à Hong Kong (Chine).
(c) The phonetically translated Chinese names are nearly identical to names used by other, unrelated businesses registered in Hong Kong, China.

Il y aura encore davantage d’émissions de télévision dans les langues nationales au fur et à mesure que celles-ci seront transcrites phonétiquement.
There would be more television programmes in national languages as more and more languages were phonetically transcribed.

13. S'agissant de certaines des personnes dont le nom est mentionné dans la lettre, à savoir Zhang Fuying, Liu Yuandong, Deng Zhipo, Ying Jixian, Zhang Jixin, Zhao Guanjun, Zhu Pingping, Xu Nailai, He Bin, Zhao Zhenjia, Shen Guodong, Yin Xijin et Yao Cheng (noms transcrits phonétiquement), les autorités ne possèdent pas de données valables à leur sujet et sont dans l'impossibilité de vérifier leur identité.
For some of the people mentioned in the letter, namely, Zhang Fuying, Liu Yuandong, Deng Zhipo, Ying Jixian, Zhang Jixin, Zhao Guanjun, Zhu Pingping, Xu Nailai, He Bin, Zhao Zhenjia, Shen Guodong, Yin Xijin and Yao Cheng (names are translated according to phonetics), there is a lack of valid data on them and we are unable to verify their real identity.

- C'est écrit phonétiquement.
- This is written out phonetically.

Ils apprennent le français phonétiquement ?
Did they learn that beautiful French phonetically?

Je vais t'apprendre à le dire phonétiquement.
I'll teach you how to say it phonetically.

Par exemple, phonétiquement, eh ben, ça swingue.
I mean, phonetically, it's swinging.

et "championnat de hockey" sont proches phonétiquement.
and "hockey championship" are this close phonetically.

Je l'ai écrit phonétiquement.
I just wrote it phonetically.

Phonétiquement ça peut avoir deux sens.
- Phonetics. You caught on that "two" could be T-W-O.

Dans votre devoir déterminé phonétiquement. Il a ignoré l'accent de Liverpool.
In your paper calculatedly phonetically, not allowing for the Liverpool sound.

phonétiquement, alors on est idemiques.
phonetically, so samesies.

Dans quelques secondes mon logiciel va le décomposer phonétiquement, et...
Within seconds my software will break it down phonetically, and...