Translation for "phobies sociales" to english

Phobies sociales

• social phobias

Translation examples

social phobias

Les troubles de la conduite surviennent à 10 ans, la phobie sociale à 14 et l'agoraphobie à 16 ans.
Behaviour disorders emerge at age 10, social phobias at 14 and agoraphobia at 17.

À l'appui de sa plainte, Mme Williams Lecraft présentait un certificat médical en date du 15 mars 1993 attestant qu'elle souffrait de << phobie sociale >> et de << troubles agoraphobiques >> à la suite d'<< un contrôle de police fondé sur une discrimination raciale, effectué dans une gare de chemin de fer >>.
To support her request the author submitted a medical certificate dated 15 March 1993 stating that she was suffering from "social phobia" and "agoraphobic trauma" caused by "an identity check by the police in a railway station, based on racial discrimination".

Voici les faits : ils inventent des maladies, comme la phobie sociale, l'anxiété générale pour vendre des médicaments qui altèrent l'esprit...
The fact is: They invent diseases, like social phobia, generalized anxiety disorder to sell mind-altering drugs...

Dépression, trouble panique, phobie sociale ?
Depression, panic disorder, social phobia?

Elle allait surmonter sa phobie sociale.
She was getting over her social phobia.

{\pos(192,215)}Le pâtissier ne souhaitait pas être séparé de Chuck, qui, à son tour, {\pos(192,215)}ne souhaitait pas être séparée de ses tantes, Lily et Vivian, {\pos(192,215)}sans cesse mises au défi par leurs phobies sociales.
The pie maker did not wish to be separated from chuck, who, in turn, did not wish to be Separated from her aunts, lily and vivian, who continued to be challenged by social phobias.

Les Darling Mermaid Darlings surmontèrent leur phobies sociales grâce aux tartes améliorées de Chuck.
The darling mermaid darlings overcame their incapacitating social phobias with the help of Chuck's mood-enhancing pies.