Similar context phrases
Translation examples
Les Ministres de la défense de la République-Unie de Tanzanie et de la République du Burundi, M. Philémon Sarungi et le colonel Cyrille Ndayirukiye, respectivement, ont tenu leur cinquième réunion à l'hôtel Sea Cliff, à Dar es-Salaam, les 23 et 24 juin 2001.
1. The Ministers for Defence of the United Republic of Tanzania and of the Republic of Burundi, the Hon. Professor Philemon Sarungi, MP, and Colonel Cyrille Ndayirukiye, respectively, held their fifth meeting at the Sea Cliff Hotel in Dar es Salaam on 23 and 24 June 2001.
127. Avant l'indépendance, le Centre d'assistance juridique s'était occupé de maintes affaires de violation des droits de l'homme, au profit de nombreux Namibiens, parmi lesquels Axel Johannes, Dan Tjongarero et Victor Nkandi, qui avaient été arrêtés peu de temps après l'assassinat du roi Philemon Eliphas dans le nord de la Namibie.
Before independence the Legal Assistance Centre dealt with many cases of human, rights abuse in the interest of countless Namibians, including Messrs. Axel Johannes, Dan Tjongarero, Victor Nkandi, etc., who were arrested shortly after the assassination of King Philemon Eliphas in the north of Namibia.
Le colonel Cyrille Ndayirukiye a sincèrement remercié le Gouvernement et le peuple de la République-Unie de Tanzanie et le professeur Philémon Sarungi, de l'accueil chaleureux et de l'hospitalité qu'ils ont accordés à sa délégation durant son séjour en Tanzanie.
10. Colonel Cyrille Ndayirukiye expressed his heartfelt and sincere gratitude to the Government and people of the United Republic of Tanzania and to Professor Philemon Sarungi for the brotherly warm welcome and hospitality extended to his delegation during its stay in Tanzania.
M. Peter N. Iilonga, ViceMinistre de l'environnement et du tourisme de la Namibie, qui représentait M. Philemon Malima, Ministre de l'environnement et du tourisme, a fait une allocution liminaire.
Peter N. Iilonga, Deputy Minister of Environment and Tourism of Namibia, representing Hon. Philemon Malima, Minister of Environment and Tourism of Namibia, delivered a keynote address.
2. Au cours de cette visite, le Rapporteur spécial s'est entretenu avec les autorités suivantes à Nairobi : le Président Daniel arap Moi; le Procureur général Amos Wako; le Ministre de la sécurité intérieure; le Ministre d'État à la Présidence chargé de la sécurité et de l'administration provinciale, Marsden Madoka; le Ministre d'État chargé de la défense; le Vice-Ministre des affaires étrangères, Sheldon Muchilwa; le Président de la Cour suprême, Bernard Chunga; le Secrétaire général du Conseil des ministres et Directeur de la fonction publique, Richard Leakey; le Directeur général de la police, Philemon Abongo; et le Directeur général de l'administration pénitentiaire, Edward Lepokoiyot.
2. During his visit the Special Rapporteur held meetings with the following authorities in Nairobi: President Daniel arap Moi; the Attorney-General, Mr. Amos Wako; the Minister for Internal Security; the Minister of State in the Office of the President in charge of Security and Provincial Administration, Mr. Marsden Madoka; the Minister of State in charge of Defence; the Assistant Minister for Foreign Affairs, Mr. Sheldon Muchilwa; the Chief Justice, Mr. Bernard Chunga; the Permanent Secretary to the Cabinet and Head of the Civil Service, Dr. Richard Leakey; the Commissioner of Police, Mr. Philemon Abongo; and the Commissioner of Prisons, Mr. Edward Lepokoiyot.
Lors du vote d'une motion de remerciements, S. E. M. Philémon Sarungi, Ministre de la défense et du service national de la République-Unie de Tanzanie, en sa qualité de Vice-Président du Comité des ministres de l'Organe de la Communauté de développement de l'Afrique australe chargé des questions de politique, de défense et de sécurité, a fait l'éloge du Gouvernement et du peuple angolais pour la persévérance dont ils ont fait preuve face aux menaces persistantes de déstabilisation et d'agression de la part de l'União Nacional para la Independência Total de Angola (UNITA) de M. Savimbi.
5. In passing a Vote of Thanks, Hon. Prof. Philemon Sarungi, the Minister of Defence and National Service of the United Republic of Tanzania, representing the Deputy Chairperson of the Committee of Ministers for the SADC Organ on Politics, Defence and Security commended the Government and people of Angola for their perseverance in the face of persistent threats of destabilization and aggression by UNITA-SAVIMBI.
"Sur le pont avant, se tenait Philemon, contremaître du magasin de tuyauterie."
On the foredeck stood Philemon, the big sturdy foreman of the pipe shop.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test