Translation for "philtre" to english

Philtre

noun

• philtre
• philter

Translation examples

philtre noun

Verse le philtre dans sa tasse
Pour the philtre into his cup

"Des crevasses de son sol s'échappe une fumée de vapeurs fébriles "qui opère comme un philtre sur le sang de certains hommes "et produit une sorte de démence héroïque,
From the crevices of that soil a feverish vapour ascends like smoke and works like a magic philtre in the blood of some men producing a form of heroic madness unlike any other.

philter noun

Je vais te faire boire un breuvage incolore, comme un philtre.
You'II drink a colorless liquid, a philter.

- Un philtre d'amour?
- A love philter?

Prépare un philtre et récite l'incantation !
Prepare a love philter at once. Dost thou recall the incantation? Listen.

Mais le philtre est infaillible !
What? But that love philter never fails.

Qui me dit que ce n'est pas un philtre de folie, de mort?
And how do I know it isn't a philter of madness or death?

Le philtre n'a pas agi ?
- Did something go wrong with thy philter?

Ca marche même encore mieux avec un philtre d'amour.
It's even more efficacious with the help of philter.

Je lui donne un philtre d'amour, Ondine est à toi.
I'll give the mermaid some of my philter, and she'll be yours.

Tu ne lui as pas donné un philtre d'amour ?
- My what? Thy love philter. Thou gavest him one, I presume.