Translation for "philosophiquement" to english

Philosophiquement

• philosophically
• philosophical
• a philosophical

Translation examples

philosophically

Philosophiquement et spirituellement, les Fidjiens sont profondément convaincus qu'ils doivent prendre soin de la terre.
Philosophically and spiritually, there is a deep-rooted belief in stewardship of the land.

Pendant le processus d'examen périodique universel, Cuba a déclaré être "philosophiquement parlant" contre la peine de mort, et prévoir de la supprimer "lorsque des conditions propices existeront".
During the universal periodic review process, Cuba said that it is "philosophically speaking" against the death penalty, and that it plans to eliminate it "when suitable conditions exist".

Cette première hypothèse de travail est philosophiquement opposée à toutes les formes de déterminisme, anciennes et modernes.
This initial working assumption is philosophically opposed to all forms of determinism, ancient and modern.

Cuba est philosophiquement opposée à la peine de mort et prend des mesures pour la retirer de sa législation nationale.
His country was philosophically opposed to the death penalty and was taking steps to ensure its removal from national legislation.

C'est également une occasion pour signifier à ceux qui parlent de choc des civilisations qu'il s'agit là d'un concept politiquement incorrect et philosophiquement suspect.
It is also an opportunity to say to those who speak of the clash of civilizations that such a notion is a politically incorrect and philosophically dubious concept.

Il est donc ni scientifiquement ni philosophiquement acceptable de distinguer entre l'un et l'autre.
It was therefore neither scientifically nor philosophically acceptable to draw any such distinction.

Certains peuples autochtones rejettent philosophiquement les politiques relatives aux changements climatiques fondées sur les marchés parce qu'elles entraînent la marchandisation d'intérêts dans, par exemple, les arbres, minant ainsi leur valeur culturelle et spirituelle.
19. Some indigenous peoples philosophically object to market-based climate change policies on the grounds that they commodify interests in, for example, trees, undermining their cultural and spiritual value.

25. Cette conception, dans laquelle il n'existe pas de subdivisions au sein du peuple français, répond philosophiquement à une volonté des pouvoirs constituants de laisser à chaque citoyen la liberté fondamentale individuelle de choisir de se définir - ou de ne pas se définir - par rapport à une culture, à une religion ou à une langue particulières et non d'y être automatiquement inclus en raison de critères préalablement arrêtés et impliquant l'appartenance à un groupe.
25. This notion, according to which there are no subdivisions within the French people, is a philosophical response to a desire on the part of the constitution makers to allow all citizens the fundamental individual freedom to decide whether or not to define themselves according to a given culture, religion or language and not to be automatically included in accordance with pre-determined criteria implying that they belong to a given group.

Philosophiquement, je l'ai perdue.
I have, philosophically speaking.

On n'était pas d'accord philosophiquement.
We differed philosophically.

J'en sais rien. Je suis philosophiquement contre.
I don't know, but I'm philosophically opposed.

Oh, philosophiquement, bien sûr, je ne suis pas très content.
Philosophically I'm not too happy with it either.

Vous pensez philosophiquement sur moi ?
you turning philosophic on me?

C'est intéressant philosophiquement, mais pas médicalement.
Philosophically interesting, medically irrelevant.

Philosophiquement, j'en avais plein.
As a philosopher, I had too many.

Philosophiquement, nous ne sommes pas différents.
Philosophically, we're not that different.

Philosophiquement, toi et moi ne sommes pas si différent.
Philosophically you and I are not that different.

Philosophiquement, j'ai envoyé ces gens faire mon sale boulot.
Philosophically, I sent those people in to do my dirty work.