Translation for "philosophie fondée" to english

Philosophie fondée

• founded philosophy
• philosophy based

Translation examples

founded philosophy

L'évolution de la situation sur la scène internationale, au cours des 55 dernières années, impose une vision nouvelle et une redéfinition des mécanismes concrets de réalisation des objectifs fondamentaux de l'Organisation, qui découlent essentiellement de la philosophie fondatrice de la Charte des Nations Unies.
The evolution of the situation in the international arena in the past 55 years calls for imposes a new vision and a redefinition of the concrete mechanisms for realizing the fundamental objectives of the Organization, which spring essentially from the founding philosophy of the Charter of the United Nations.

Des facteurs complexes sont imbriqués dans l'éducation religieuse, tels que les philosophies fondatrices des établissements bénéficiant d'un soutien religieux et la loi sur les établissements privés qui a pour objet de protéger l'indépendance et le caractère exceptionnel de l'enseignement religieux.
Complex factors are intertwined with religious education, such as the founding philosophies of schools with religious backing and the Private School Act designed to protect the independence and unique nature of religious education.

philosophy based

À notre avis, il importe que la nouvelle philosophie fondée sur les droits de la propriété des pays en développement et sur un partenariat réel soit largement partagée à l'ONU.
We believe it is important that the new philosophy, based on the ownership of developing countries and on a genuine partnership, be widely shared in the United Nations.

20. En Colombie, le fait que l'Etat se soit engagé à créer les conditions nécessaires pour que l'égalité soit une réalité pour tous oblige les institutions à oeuvrer solidairement sur la base d'une philosophie fondée sur la reconnaissance du droit de l'être humain à la dignité et à l'autonomie dans le développement de sa personnalité.
20. In Colombia, the Government's commitment to promoting the conditions to ensure that equality is a practical reality for all requires its institutions to work together with a philosophy based on recognition of a subject who is worthy and autonomous in the development of his personality.

Rien dans la philosophie fondée sur les principes du Pancasila ne contredit les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Nothing in the philosophy based on the principles of Pancasila contradicted the provisions of the Convention on the Rights of the Child.

Le Gouvernement de coalition qui a été formé à la suite de ces élections est fermement résolu à oeuvrer en s'inspirant d'une nouvelle philosophie fondée sur la coopération et la coexistence, ainsi que sur le partage des responsabilités à assumer, tant par la majorité que par la minorité.
The coalition Government which emerged from these elections is fully determined to work with a new philosophy based on cooperation and coexistence, on sharing and, at the same time, assuming responsibilities, by the majority and the minority alike.