Translation for "phase historique" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ce processus a laissé son empreinte sur nos sociétés dans sa première phase historique en jetant les bases de l'état de droit et en réalisant la justice sociale et politique.
That process has left its mark on our societies in its early historical phases by entrenching the rule of law and achieving social and political justice.
Nous entrons dans une phase historique marquée et assombrie par des conflits régionaux — guerres qui sèment la mort et la destruction et qui, en quelques semaines, parfois quelques jours, réduisent à néant les réalisations sociales et économiques.
We have entered a historical phase marked and chequered by regional conflicts - wars which sow death and destruction and erase social and economic achievements in a matter of weeks if not days.
Au cours de la première moitié du vingtième siècle, l'exploitation minière connut une nouvelle apogée, avec trois phases historiques : le porfiriato; le mouvement révolutionnaire de 1910 et la constitution de 1917; et la période qui suivit la crise économique internationale de 1929.
8. During the first half of the twentieth century, mining reached a new peak, marked by three historic phases: the Porfiriato; the Revolutionary Movement of 1910 and the Constitution of 1917; and the period following the international economic crisis of 1929.
Le Moyen-Orient est entré dans une nouvelle phase historique où l'optimisme s'est installé après l'adoption du principe de négociation et de respect du droit en tant que moyen de régler les différends entre États, au lieu de la guerre, de la violence et de l'occupation de territoires par la force.
The Middle East has embarked on a new historical phase wherein optimism holds sway with the adoption of the principle of negotiation and respect for law as a means to settle disputes between States instead of war, violence and occupation of territories by force.
M. Najib (Iraq), prenant la parole sur le point 104, dit que la phase historique que traverse son pays depuis la chute du précédent régime, attendant de recouvrer sa souveraineté, a été marquée par des changements importants, tels que la promulgation de la loi administrative de transition qui offre de nouvelles perspectives d'action politique constitutionnelle et juridique dans le cadre de la phase de transition, laquelle a commencé avec l'Autorité provisoire de la Coalition et s'est achevée par la préparation des élections à l'Assemblée nationale iraquienne qui reflètera vraiment les courants politiques iraquiens et constituera le premier pouvoir législatif librement élu par ses citoyens.
28. Mr. Najib (Iraq), speaking on agenda item 104, said that the historic phase his country had been traversing since the fall of the previous regime, while it was waiting to regain its sovereignty, had been marked by important changes, among them the enactment of the Transitional Administrative Law, which offered new prospects for constitutional and legal political action during the transition period; that period had begun with the Coalition Provisional Authority and had concluded with the preparation for elections to the Iraqi National Assembly, which would be truly representative of the political trends in Iraq and would constitute the first legislative body freely elected by its citizens.
12. Nous pouvons donc résumer le mouvement migratoire algérien en trois phases historiques, une première phase qui commence avec le début du siècle, puis une seconde qui s'étale grosso modo sur les années 1980 puis une troisième phase qui est en cours actuellement.
12. The Algerian migratory movement may therefore be divided into three historical phases, a first phase which coincided with the beginning of the century, followed by a second roughly covering the 1980s and a third which is taking place currently.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test