Similar context phrases
Translation examples
adjective
L'une est phallique, mais il en existe un autre type, l'Autre jouissance, qui a des caractéristiques différentes : elle est opaque, indicible, non quantifiable, non localisable.
One is also phallic, but there is also a different mode called "Other jouissance", with different characteristics: it is opaque, unspeakable, and neither quantifiable nor localizable.
Le féminin, dans la mesure où son Autre jouissance n'est pas déterminée par les traditions et les idéaux impliqués par la jouissance phallique, a ses propres conséquences psychologiques, que la psychanalyse étudie.
In so far as its other jouissance is not determined by traditions and ideals that imply phallic jouissance, femininity has its own psychological consequences, which psychoanalysis investigates.
Cette jouissance phallique est orientée vers le père et a certaines caractéristiques : elle est mesurable, quantifiable, localisée dans une partie du corps et régulée par une loi qui énonce ce qui est possible et ce qui ne l'est pas.
This phallic jouissance is paternally oriented and has specific characteristics: it is measurable, quantifiable, located in one part of the body, and governed by a law that indicates what is possible and what is impossible.
Il s'ensuit une << femme phallique >>, avec tous les symptômes que cela implique : raidissement de ses caractères masculins, difficultés dans les relations amoureuses, perte de créativité, symptômes physiques, compétitivité exagérée, etc.
The result is the "phallic woman", with all the traits that this implies: solidification of their masculine characters, difficulties in amorous relations, loss of creativity, corporal symptoms, undue competitiveness, etc.
Les formes de jouissance (homosexuelle, hétérosexuelle, phallique ou non, etc.) diffèrent tout simplement les unes des autres.
Each way of enjoyment (homo- or heterosexual, phallic or not...) is simply different from the others.
Chez les hommes c'est la jouissance phallique, qui implique l'union de la jouissance et du << symbolique >> - le langage transmet de génération en génération toute une série de déterminations, désirs inconscients, idéaux et traditions d'orientation patriarcale.
For men he situated it in relation to the phallic mode of jouissance, which implies the union of jouissance with the "symbolic": language transmits from generation to generation a whole series of determinations, unconscious desires, ideals and traditions, which have a patriarchal orientation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test