Translation for "phalangiste" to english
Phalangiste
Similar context phrases
Translation examples
Les auteurs de ces disparitions auraient appartenu aux milices phalangistes, à l'armée libanaise ou à ses forces de sécurité.
The forces allegedly responsible were described as members of the Phalangist militia, the Lebanese army or its security forces.
Il a appris que des membres de la milice phalangiste qui avaient participé au massacre de Sabra et Chatila avaient été agressés et tués par d'autres groupes, y compris par le Fatah et le Hezbollah.
He learned that members of the Phalangist militia participant in the Sabra and Chatila massacre had been attacked and killed by other groups, including Fatah and Hezbollah.
Il fait valoir qu'en tant qu'ancien phalangiste et chrétien qui a attiré l'attention des autorités, il court un grand risque d'être torturé au Liban.
He contends that as a former Phalangist and Christian who attracted the attention of the authorities, he is at high risk of being subjected to torture in Lebanon.
En 1984, le parti phalangiste, qui jusqu'alors avait été l'allié d'Israël, s'est tourné vers la Syrie.
In 1984, the Phalangist party changed allegiance from Israel to Syria.
En 1975, à l'âge de 15 ans, il a rejoint les milices phalangistes (démocrates chrétiens).
In 1975, then aged 15, he joined the Christian Democrats (Phalangists) militia.
C'est quoi des phalangistes ?
Who are the phalangists?
Deux phalangistes viennent vers vous.
Two phalangists are coming your way.
Cornelia, j'ai un problème avec vos phalangistes.
Cornelia, I have a problem with your phalangist.
Allons-y... faisons ce que les phalangistes nous ont dit.
Let's go..., like the Phalangist told us.
Les phalangistes sont partis en remontant la rue.
The Phalangists withdrew back up the street.
Les phalangistes sont avec vous ?
Are the Phalangists with you?
Petit à petit, les forces phalangistes se rapprochent.
The Christian Phalangist forces began to arrive.
C'est le phalangiste, il a fait un geste.
It's the Phalangist, he made a sign.
Les phalangistes vous guideront.
The Phalangists will guide us.
- Et pour les phalangistes ?
- And the phalangists? - What about them?
Il affirmait que, la République arabe syrienne occupant la plus grande partie du territoire libanais, il courrait le risque d'être persécuté, torturé et exécuté à son retour au Liban en raison de son engagement dans les forces phalangistes pendant la guerre civile.
He contended that, as the Syrian Arab Republic occupied most of Lebanon, he would be at risk of being persecuted, tortured and executed upon return to Lebanon due to his engagement in the Falangist forces during the civil war.
Les responsables des disparitions seraient l'armée libanaise, les forces de sécurité et la milice phalangiste.
Those responsible for the disappearances were reportedly the Lebanese army, the security forces and the Falangist militia.
2.7 En août 1993, alors qu'il exécutait sa peine de prison, le requérant a présenté une demande de révocation de la décision d'expulsion rendue à son encontre, faisant valoir qu'en 1979, il avait été enrôlé de force dans une milice phalangiste chrétienne assyrienne, Rabeta El-Soryanie, et qu'il avait participé à des combats armés contre les forces musulmanes pendant la guerre civile libanaise.
2.7 In August 1993, while serving his prison sentence, the complainant lodged an application for his expulsion order to be revoked, submitting that in 1979, he had been recruited by force by a Christian Falangist-Assyrian military organization, Rabeta El-Soryanie, and had been involved in armed combat against Muslim forces during the Lebanese civil war.
Les flûtes et les tambours défileront dans les rues. Les drapeaux phalangistes flotteront.
There will be parades and drums and flutes, and Falangist flags overthe church.
La première chose qu'il a vue de l'hôtel où il allait vivre, c'est un défilé de phalangistes vivant en Bolivie, faisant le salut nazi.
One of the first things he saw here Bolivian journalist and author was a procession of Bolivian Falangists giving the Nazi salute.
Mais aussi un phalangiste.
But he was also a Falangist.
Cet homme est venu à la maison habillé en phalangiste... et j'étais toujours un Républicain d'honneur!
This man came to the house dressed Falangist and I've always been a Republican of honor!
- Il n'était pas phalangiste ?
You mean not a Falangist?
Sharon a encouragé les phalangistes...
- Sharon encouraged the Falangists to go in.
Les phalangistes courageux?
I need some brave Falangists.
La sœur d'un phalangiste parmi nous?
A Falangist's sister among us?
Vous êtes les phalangistes de la Division Bleue?
Are you Falangists from the Blue Division?
Pour remplacer les parlementaires assassinés Walid Eido (Courant du futur/Beyrouth) et Pierre Gemayel (Parti phalangiste/Metn), des élections partielles ont eu lieu le 5 août dans un climat tendu et malgré le refus de Pierre Lahoud d'approuver le scrutin.
By-elections to replace the assassinated Members of Parliament Walid Eido (Beirut/Future Movement) and Pierre Gemayel (Metn/Phalange Party) were held on 5 August in a tense climate and despite President Lahoud's refusal to sanction the vote.
À Beyrouth, c'est Muhammad al-Amin Itani (Courant du futur) qui a gagné; Camille Khoury du Courant patriotique libre a remporté le siège précédemment occupé par le Parti phalangiste dans une course très serrée contre le chef du Parti phalangiste, Amin Gemayel, ancien Président et père de Pierre Gemayel qui a été assassiné.
In Beirut, Muhammad al-Amin Itani from the Future Movement won; in the Metn, Camille Khoury from the Free Patriotic Movement won the seat previously held by the Phalange Party in a tightly contested race against the leader of the Phalange Party, Amin Gemayel, the former President and father of the assassinated Pierre Gemayel.
Le 19 septembre, le parlementaire Antoine Ghanem (Parti phalangiste) et sept autres personnes ont été tués par une voiture piégée.
4. On 19 September, a car bomb killed Antoine Ghanem, Member of Parliament from the Phalange Party, and seven others.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test