Translation for "peuples traditionnels" to english

Peuples traditionnels

• traditional peoples

Translation examples

traditional peoples

Par exemple, dans l'animisme, vision du monde que l'on trouve chez beaucoup de peuples traditionnels, un lien spirituel est établi entre les hommes et la nature.
For example, under animism, a view of the world found among many traditional peoples, a spiritual link is made between humans and nature.

67. Les auteurs de la communication conjointe no 5 signalent que l'État, en plus de garantir les droits fonciers des peuples autochtones, des Quilombos et autres peuples traditionnels, doit aussi faire en sorte qu'ils vivent en sécurité, grâce à des mécanismes efficaces de répression de la criminalité.
67. JS5 points out that the State, in addition to ensuring the land rights of indigenous peoples, Quilombolas and other traditional peoples, must also enable them to live in safety by establishing effective crime prevention mechanisms.

230. La Banque mondiale a organisé une conférence sur le thème : "Peuples traditionnels et développement durable", complétée par une étude de grande ampleur sur la pauvreté et les peuples autochtones en Amérique latine; elle a en outre organisé des ateliers de formation pour aider les peuples autochtones à mettre au point leurs propres projets de développement.
230. The World Bank organized a conference on the theme "Traditional peoples and sustainable development", completed a major study of "Poverty and indigenous peoples in Latin America", and organized training workshops to assist indigenous peoples to plan their own development projects.

17. Nous invitons les États à élaborer des programmes spécifiques pour accroître la visibilité et la reconnaissance des peuples traditionnels, en mettant plus particulièrement en avant les Roms, les autochtones et les quilombolas, de façon à préserver leurs biens matériels et immatériels;
17. We also call upon States to design specific programmes to give greater visibility and recognition to traditional peoples, particularly the Roma, indigenous and Quilombola peoples, with a view to safeguarding their material and non-material property;