Translation for "peuples colonisés" to english

Peuples colonisés

• colonized peoples

Translation examples

colonized peoples

Le droit à l'autodétermination ne peut s'appliquer aux peuples colonisateurs au détriment des peuples colonisés.
The right to self-determination could not apply to the colonizing people to the detriment of the colonized people.

a) Les peuples autochtones sont des peuples colonisés au sens économique, politique et historique du terme;
They include the following: (a) Indigenous peoples are colonized peoples in the economic, political and historical sense;

Certains peuples colonisés ont recouvré leur indépendance sans pouvoir guère en goûter les fruits.
Some colonized people gained their independence, but they hardly enjoyed its fruits.

Bien que Gibraltar soit une colonie du Royaume-Uni, ses habitants ne sont pas un peuple colonisé mais sont les descendants du peuple colonisateur et des gens qui ont été amenés pour travailler sur la base militaire.
Although Gibraltar was a colony of the United Kingdom, its inhabitants were not a colonized people, but were the descendants of the colonizing people and of people who had been brought in to work in the military base.

Il ne s'agit pas d'une "affaire intérieure", mais du droit du peuple colonisé de Guam, le peuple chamorro.
Such an act was not an "internal matter", but a right of the colonized people of Guam, the Chamorro people.

a) Les peuples autochtones sont des peuples colonisés aux sens économique, politique et historique du terme;
(a) Indigenous peoples are colonized peoples in the economic, political and historical sense;

En conséquence, le droit de disposer d'eux-mêmes ne s'applique pas; il y a une situation coloniale, mais non un peuple colonisé.
Therefore, the right of self-determination did not apply: there was a colonial situation, but no colonized people.

Gibraltar est une colonie du Royaume-Uni même si les habitants du territoire ne sont pas un peuple colonisé.
Gibraltar is a United Kingdom colony, but its present inhabitants are not a colonized people.

46. Dans sa mise en oeuvre, la colonisation a poursuivi la destruction et la modification des structures des peuples colonisés.
46. In its implementation, colonization pursued the destruction and modification of the structures of the colonized peoples.

L'autodétermination des peuples colonisés est un principe consacré par la Charte des Nations Unies.
The self-determination of colonized peoples is enshrined in the Charter of the United Nations.

Nous revendiquons notre droit à l'indépendance reconnu par le droit international à tous les peuples colonisés.
We claim our right to independence as recognized by International law for all colonized peoples.