Translation for "peu que possible" to english

Peu que possible

• little as possible

Translation examples

little as possible

4. Prenant en considération les aspects susmentionnés, et afin de modifier aussi peu que possible la Convention TIR, le secrétariat propose d'apporter à la Convention TIR les modifications suivantes:
4. Taking account of the above and with a view to modifying the TIR Convention as little as possible, the secretariat proposes the following amendments to the TIR Convention:

Quelles que soient d'ailleurs les difficultés budgétaires et économiques, plusieurs mesures ont été prises pour que les enfants souffrent aussi peu que possible des conséquences des réformes.
Despite the tightness of the budget and other economic difficulties, various measures were applied to ensure that children should suffer as little as possible from the effects of the reforms.

Ces problèmes sont particulièrement aigus dans les centres de Rakvere et d'Haapsalu et les maisons d'arrêt de Narva, de Valga et de Voru, au point que le Chancelier de justice estime que ces établissements devaient être utilisés aussi peu que possible et que les personnes qui y sont détenues devaient être transférées le plus rapidement possible.
Those problems were particularly acute in the Rakvere and Haapsalu centres and in the short-stay prisons of Narva, Valga and Voru, to the point where the Chancellor of Justice considered that they should be used as little as possible and that the persons detained there should be transferred elsewhere as soon as possible.

En se fondant sur les études, qui seront publiées début 2011, on est parvenu à la conclusion que les droits de scolarité devaient être augmentés aussi peu que possible.
On the basis of the studies, which would be published in early 2011, the conclusion had been reached that tuition fees should be increased as little as possible.

Nous avons tout mis en oeuvre pour garantir que nos précautions légitimes en matière de sécurité affectent aussi peu que possible la vie et l'activité économique palestiniennes.
We have done our utmost to ensure that our legitimate security precautions affect Palestinian life and economic activity as little as possible.

Dans les lois sur les syndicats qui ont été adoptées depuis 1871, le législateur a eu généralement pour principe d'intervenir aussi peu que possible dans les affaires internes des syndicats.
The general policy of the legislature in the Trade Union Acts, from the 1871 Act onwards, has been to intervene as little as possible in the internal affairs of trade unions.

Lorsque les mesures sont effectuées, les portes doivent être ouvertes aussi peu que possible.
The doors should be opened as little as possible whilst taking measurements.

La Convention TIR doit être modifiée aussi peu que possible.
The TIR Convention should be changed as little as possible.

Parle aussi peu que possible de vos plans.
And say as little as possible.

Tu parles aussi peu que possible.
You say as little as possible,

Je m'implique aussi peu que possible.
I concern myself with as little as possible

Parle aussi peu que possible
Speak as little as possible.

- Nous disons aussi peu que possible.
- We say as little as possible.

...respire aussi peu que possible.
...breathe as little as possible.