Translation for "peu qualifiés" to english

Peu qualifiés

• low qualified
• low-skilled

Translation examples

low qualified

Le projet de loi sur l'égalité des droits et des chances prévoit des articles imposant aux employeurs l'obligation de réaliser des programmes spéciaux visant à éliminer les écarts de salaire entre les femmes et les hommes par le rééquilibrage de la formation professionnelle et l'élimination des travaux peu qualifiés et peu payés.
A draft law on equal rights and opportunities contains provisions obliging employers to carry out special programmes to close the salary gap between women and men by equalizing their vocational training and eliminating low-qualified and low-paid jobs.

81. La majorité des Roms appartiennent à la catégorie des travailleurs non qualifiés et peu qualifiés, qui sont les plus nombreux parmi les chômeurs inscrits et qui attendent le plus longtemps avant d'être employés (plusieurs années).
81. The majority of Roma people belong to the category of non-qualified and low-qualified labourers, who are the most frequent among the registered unemployed and they are the ones who wait the longest time for employment (for several years).

Cet état d'esprit tient au fait qu'ils font partie dans leur grande majorité (plus de 90%) de la main d'œuvre pas ou peu qualifiée, catégorie qui est la plus nombreuse et la plus longue à retrouver un emploi.
This mood is caused by the fact that most Roma belong to the category of unqualified and low qualified workers (over 90 per cent), which category is, as the matter of fact, most numerous in the records and waits for the job for a longest period of time.

En 1994, le chômage touchait 20,5 % de la population active, et surtout les jeunes, les personnes peu qualifiées, les handicapés et certaines communautés ethniques.
In 1994, unemployment peaked at 20.5 per cent of the labour force, affecting mainly the young, the low qualified, the handicapped and certain ethnic communities.

Si le ratio est généralement resté à peu près le même pendant trois exercices biennaux, la tendance est au remplacement d'agents des services généraux et des corps de métier peu qualifiés par du personnel ayant des compétences informatiques.
While the ratio of General Service to Professional staff has generally remained much the same for three bienniums, there is a trend to replacement of low-qualified trade and craft General Service staff by computer and information technology skilled personnel.

Dans ce contexte, l'Initiative contribue à déterminer quels sont les moyens et méthodes pour faciliter l'accès de certains groupes << sensibles >> (enfants, femmes, personnes peu qualifiées, jeunes ayant terminé leurs études secondaires, chômeurs de longue durée, immigrants, personnes handicapées, etc.) au marché du travail, grâce à l'éducation et la formation.
In this context, the Initiative contributes by identifying means and methods of integrating specific "sensitive" groups (children, women, low-qualified people, high school graduates, long-term unemployed people, immigrants, the disabled, etc.) into the labour market through education and training.

low-skilled

Le coût de l'importation de travailleurs expatriés peu qualifiés est fortement subventionné.
The cost of importing low-skilled expatriate workers is heavily subsidized.

Veiller à ce que les salaires minimums n'évincent pas du marché les travailleurs peu qualifiés.
Ensure minimum wages do not price out low-skilled workers.

Les travailleurs peu qualifiés sont confrontés à de sérieux défis dans l'économie d'aujourd'hui.
Serious challenges are faced by all low-skilled workers in today's economy.

C. Politiques relatives à l'admission des migrants peu qualifiés
C. Policies on the admission of low-skilled migrants

Les jeunes migrants peu qualifiés sont particulièrement vulnérables.
Low-skilled migrant youth are particularly vulnerable.

Les personnes peu qualifiées;
the low skilled;

Néanmoins, elle peut réduire les salaires et les possibilités d'emploi pour les travailleurs peu qualifiés du pays ou les immigrants déjà installés, si les nouveaux immigrants doivent remplacer des travailleurs peu qualifiés également.
Nevertheless, it can reduce wages and employment opportunities for low-skilled native-born workers or earlier immigrants if new immigrants become substitutes for similarly low-skilled workers.

C'est pourquoi, dans les pays à revenu élevé, les migrants peu qualifiés ont plus de chances de compléter les nationaux peu qualifiés que d'entrer en concurrence avec eux (Castles et Kosack, 1984).
For this reason, in high-income economies, low-skilled migrants are more likely to complement low-skilled natives than to compete with them (Castles and Kosack, 1984).

Soixante candidatures pour un emploi peu qualifié.
Sixty applications for every low-skilled job.