Translation for "peu prématuré" to english

Peu prématuré

• little premature
• bit premature

Translation examples

little premature

S'agissant de la substance de notre proposition, il est quelque peu prématuré d'en parler, puisque la Commission n'a pas encore totalement défini ses positions de principe, et encore moins sa formulation.
As to the substance of what we will actually be proposing - obviously it would be a little premature to talk of this, because the Commission has not agreed on all its policy positions.

Nous avons été contraints d'agir ainsi car, bien que ce texte contienne de nombreuses notions que nous partageons il va, selon nous, un peu trop loin et avance certains concepts quelque peu prématurés.
We were obliged to do so as, in our view, it went just a little too far and contained some elements that are a little premature, in spite of the many elements we share.

112. Mme LORIA (Italie), s'exprimant au nom de l'Union européenne, dit que cette dernière estime qu'il serait bon pour l'ONUDI que le Commissaire aux comptes soit nommé pour une période totale de six ans, mais qu'elle serait prête à retirer son projet de décision, qui est peut-être un peu prématuré pour le moment, en attendant de présenter une proposition analogue lors d'une prochaine session de la Conférence générale.
Ms. LORIA (Italy), speaking on behalf of the European Union, said while the European Union considered that it would be helpful for UNIDO if the External Auditor were appointed for a total period of six years, it would be prepared to withdraw its draft decision, which might be a little premature at the present juncture, with a view to submitting a similar proposal at a future session of the General Conference.

C'est un peu prématuré, non?
A little premature, isn't it?

bit premature

Quant à l'établissement de centres régionaux, plusieurs membres ont proposé de réfléchir plus avant à cette idée, l'un d'entre eux étant d'avis qu'elle était quelque peu << prématurée >>.
On the subject of establishing regional hubs, several members suggested that the idea be given more thought, one suggesting it was a bit "premature".

C'est pas un peu prématuré ?
Isn't that a bit premature?