Translation for "peu de preuves à" to english

Peu de preuves à

• little evidence to
• little evidence

Translation examples

little evidence to

Hormis ces aveux contestés des accusés, le ministère public a fourni très peu de preuves, voire aucune, qui puisse imputer la mort de membres des forces de sécurité à l'un des accusés.
Apart from these disputed confessions of the defendants, the Public Prosecutor has provided very little evidence, if any, that might charge anyone of the defendants with the death of members of the security forces.

Cependant, il y a peu de preuves à ce jour que ces discussions aient eu un impact notable sur la magistrature, qui demeure dans une large mesure l'instrument des magistrats les plus puissants.
However, there is little evidence so far that these discussions have had any significant impact on the magistracy, which remains very much an instrument of the most powerful magistrates.

Dans la pratique, toutefois, il existe peu de preuves que les organisations ont mis en place des mécanismes ou même qu'elles ont fait un effort pour évaluer les compétences internes avant de faire appel à des consultants individuels.
In practice, however, there is little evidence that organizations have mechanisms in place or even make an effort to assess in-house competencies and expertise before turning to individual consultancies.

Il existe peu de preuves que la position de l'enfant ait jamais pesé sur la décision finale.
There was little evidence on record of the child's attitude having influenced the final decision.

Dans ce domaine important, le PNUD est préoccupé par le fait qu'il y a eu peu de preuves que les interventions directes ont donné des résultats positifs en introduisant des changements au niveau de la prise des décisions (voir tableau 6).
It is of concern to UNDP that in this important area, little evidence is found of positive results in direct interventions translating into change at the policy-making level (see table 6).

Il signale qu'il y a peu de preuves de torture et de violation.
He notes that there is little evidence of torture or abuse.

Entre autres, on ne dispose à ce jour que de peu de preuves indiquant que les prix fonciers, de la main-d'oeuvre ou les autres prix du marché sont sensibles aux agréments écologiques des forêts.
One of these limitations involves the fact that there is little evidence to date to indicate that land, labour or other market prices are sensitive to the environmental amenities provided by forests.

On a peu de preuves d'un effet indépendant de l'ozone à long terme sur le cancer du poumon ou la mortalité totale.
There is little evidence for an independent long-term O3 effect on lung cancer or total mortality.

Dans 544 d'entre eux, il n'y avait pas ou il n'y avait que très peu de preuves de participation au génocide (17 % de ces dossiers ont été mis de côté en prévision de la seconde phase, celle de la présentation des détenus à la population).
The 544 files which contained no or very little evidence of participation in the genocide, (17 per cent) were kept for the second phase: presentation of the detainees to the population.