Translation for "petits rorquals" to english

Petits rorquals

• minke whales

Translation examples

minke whales

On en a également détecté dans la graisse des petits rorquals ainsi que dans le foie des fulmars boréals.
Endosulfan has also been detected in the blubber of minke whales and in the liver of northern fulmars.

Dans d’autres décisions, la Commission a demandé au Japon de ne pas accorder les permis de pêche prévus pour son programme scientifique sur les petits rorquals dans l’Antarctique et dans le Pacifique Nord-Ouest.
307. In other decisions, IWC called upon Japan to refrain from issuing scheduled permits for its scientific programme for minke whales in the Antarctic and the Western North Pacific respectively.

Mammifères marins : petit rorqual
Marine Mammals minke whales

La Norvège avait alors émis des objections à cette interdiction et avait exercé son droit de fixer ses propres limites nationales de prises pour les opérations de pêche côtière de petits rorquals.
Norway had lodged objections to the ban and had exercised its right to set national catch limits for its coastal whaling operations for minke whales.

Comme durant les années précédentes, la Commission baleinière internationale n'a pas adopté une proposition du Japon tendant à autoriser provisoirement la pêche de 50 petits rorquals à ses communautés côtières de pêcheurs de baleines.
As in previous years, IWC did not adopt a proposal by Japan for an interim relief allocation of 50 minke whales for its coastal-based community whaling.

179. En ce qui concerne la chasse au petit rorqual commercial dans l'Atlantique Nord-Est, la Commission, notant que le Comité scientifique était parvenu à la conclusion qu'il n'existait pas d'estimation valable indiquant qu'il y avait actuellement abondance de petits rorquals dans la région, a demandé à la Norvège de mettre fin immédiatement aux activités de chasse à la baleine relevant de sa juridiction.
179. With respect to the commercial whaling of mink whales in the North-Eastern Atlantic, IWC, noting that the Scientific Committee had agreed that there was currently no valid abundance estimate for mink whales in the region, called on Norway to halt immediately all whaling activities under its jurisdiction.

D'après les résultats obtenus, le total des stocks combinés de l'Atlantique Centre-Nord et de l'Atlantique Nord-Est était estimé à 184 000 petits rorquals.
According to the results of the survey, the total of the combined stocks of the central North Atlantic and the North-east Atlantic was estimated at 184,000 minke whales.

Dans le contexte du plan de gestion révisé, la Commission a examiné l'avancement des travaux concernant l'examen de l'état des stocks de petit rorqual du Pacifique Nord-Ouest, de la baleine de Bryde dans le Pacifique Nord-Ouest, de rorqual commun et de petit rorqual dans l'Atlantique Nord.
In the context of the revised management scheme, the Commission considered progress in the work relating to the reviews for the Western North Pacific common minke whales, Western North Pacific Bryde's whales, North Atlantic fin whales and North Atlantic common minke whales.

La Commission a en outre rejeté une proposition du Japon visant à autoriser les communautés baleinières côtières pratiquant la pêche non commerciale à capturer au titre d'allocation provisoire de secours 50 petits rorquals.
The Commission also rejected a proposal by Japan for an interim relief allocation of 50 minke whales to be taken by non-commercial coastal community-based whaling.