Similar context phrases
Translation examples
On a noté qu'un des principaux modes opératoires pour le transport en grandes quantités de stimulants de type amphétamine en Asie de l'Est et du Sud-Est continuait d'être l'utilisation de petits navires de mer et le transbordement des cargaisons dans les eaux internationales.
It was noted that drug trafficking by sea using small vessels transferring cargo in international waters had remained a principal modus operandi for the bulk movement of amphetamine-type stimulants in East and South-East Asia.
Pour les petits navires, la charge de réfrigérants et les fuites des systèmes autonomes et hermétiques utilisés sont peu importantes.
In small vessels, the refrigerant charge and leakage rates of the self-contained and hermetic systems that are used is minimal.
Cette catégorie comprend aussi les poissons pêchés par des lignes de traîne et/ou par des lignes à main depuis des petits navires voguant au large des îles;
This category also includes fish caught by trolling/hand-lining from small vessels in the open sea adjacent to the islands;
Montserrat participe à un projet du PNUCID ayant pour objet d'aider les administrations douanières à établir un système régional de dédouanement pour les petits navires et les avions légers en vue d'améliorer la lutte contre le trafic illicite de stupéfiants.
Montserrat participates in a United Nations International Drug Control Programme project designed to assist customs administrations in the establishment of a regional clearance system for small vessels and light aircraft in order to improve the interdiction of illicit drug-trafficking.
Une autre question importante est la complétude des registres, sur lesquels ne figurent parfois pas les petits navires ou les navires de pêche, qui constituent une préoccupation croissante du point de vue de la sécurité.
Another important issue is the completeness of registration lists, which sometimes do not include small vessels or fishing vessels, which are increasingly regarded as a security concern.
Au 7 octobre 2013, deux petits navires et 60 marins étaient toujours détenus, pour la plupart à terre, par des pirates somaliens, et l'on ignore où certains se trouvent.
As at 17 October 2013, two small vessels and 60 seafarers were still being held by Somali pirates, mostly ashore; in some cases, their whereabouts are unknown.
Pour ce qui est du thon obèse à gros oeil, compte tenu de l’état inquiétant du stock et du peu de données dont on dispose à son sujet, la Commission est convenue de dresser une liste de tous les navires, tous engins de pêche confondus, pêchant ce type de poisson, en tenant compte des problèmes que posent les petits navires pratiquant la pêche artisanale et les navires battant pavillon de complaisance.
With respect to the management of bigeye tuna, in view of the poor knowledge and worrisome condition of the stock, IOTC agreed to establish a comprehensive list of all vessels of all gears catching bigeye tuna, taking into account in the exercise of the difficulties posed by small vessels in artisanal fisheries and flag-of-convenience vessels.
Un projet du PNUCID aux îles Turques et Caïques prévoit d'aider les services des douanes à créer un système régional de contrôle des petits navires et aéronefs afin de renforcer l'interdiction du trafic illicite de drogues.
Turks and Caicos benefits from a UNDCP project which assists customs administrations in the establishment of a regional clearance system for small vessels and light aircraft in order to improve the interdiction of illicit drug trafficking.
Elle a pour objectif d'assurer des conditions de travail décentes aux quelque 30 millions de travailleurs du secteur de la pêche, dont la grande majorité opère sur de petits navires dans des pays en développement.
Its objective is to provide decent working conditions for some 30 million workers in the fishing sector, the vast majority of whom work on small vessels in developing countries.
Le MSR fait apparaître un petit navire comme un grand juteux "Vaisseau de ligne".
The FMS makes a small vessel look like a big juicy ship-of-the-line.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test