Translation for "petites séries" to english

Petites séries

• small series

Translation examples

small series

c) Aux véhicules produits en petites séries, soit moins de 1 000 unités par an vendues sur le territoire d'une Partie contractante à l'Accord de 1958.
(c) Vehicles produced in small series with less than 1,000 units per year sold in the country of a Contracting Party to the 1958 Agreement.

Pour les petites séries de véhicules, des catégories L1L5, M1 et O1O2, le nombre est limité à 150 véhicules par an contre 100 pour les véhicules des catégories M2, N1N3, O304 et 50 pour les véhicules de la catégorie M3.
Quantity of vehicles of small series (lot) for L1 - L5, M1 and O1 - O2 category vehicles shall not exceed 150 vehicles per year, for M2, N1 - N3, O3 - O4 category vehicles - 100 vehicles per year, M3 category vehicles - 50 vehicles per year.

Les camions lourds ont en général une cabine séparée et seront à ce titre également soumis à l'essai C. Il est vrai que certains grands véhicules de la catégorie N3 peuvent entrer dans la catégorie des monocorps mais ils sont peu nombreux et sont en général homologués en tant que véhicules produits en petite série ou en tant que véhicules spéciaux et, de fait, sortent du champ d'application du Règlement no 29.
Large trucks typically have a separate cab and would therefore be included as well; admittedly, there may be some large N3 vehicles in the "one-box" category, but they are few in numbers and these vehicles usually are approved as small series or as special purpose vehicles and ,in fact, fall outside the scope of UN Regulation No. 29.

L'expert de la Hongrie a dit qu'il pouvait accepter une telle déclaration pour des véhicules spéciaux (petites séries, etc.).
The expert from Hungary could accept such a declaration for special vehicles (small series, etc).

20. Au milieu de 1990, le premier groupe, toujours avec une aide étrangère, avait conçu, fabriqué et mis à l'essai une petite série de centrifugeuses prototypes comprenant des rotors en fibre de carbone et des paliers magnétiques, dont la version définitive avait une capacité démontrée de l'ordre de 2 kilogrammes d'unité de travail de séparation (UTS) par an.
20. By the middle of 1990, the First Group, with continued foreign assistance, had developed designs and had fabricated and tested a small series of prototype centrifuge machines incorporating carbon fibre rotors and magnetic bearings, the final version of which had a demonstrated capacity of the order of 2 kg separative work units (SWU) per year.

Il devrait ensuite chercher une solution pour les homologations de remorques produites en petite série ou individuellement.
Following this the informal group should seek a solution for small series or individual trailer approvals.