Translation for "petite molécule" to english

Petite molécule

• small molecule

Translation examples

small molecule

Une étude de nouveaux produits chimiques à base de petites molécules introduits comme médicaments entre 1981 et 2002 a révélé que 61 % pouvaient être considérés comme dérivant ou inspirés de produits naturels.
A study of small-molecule new chemicals introduced globally as drugs between 1981 and 2002 showed that 61 per cent can be traced to, or were inspired by, natural products.65 This figure rose to 80 per cent in 2002-2003.

Des avancées considérables ont également été enregistrées dans la séparation de petites molécules de milieux complexes, même lorsqu'elles y sont présentes en très petites quantités.
There have also been considerable advances made in isolating small molecules from complex environments, even if they are present in very small quantities.

Les éponges sont l'un des groupes les plus primitifs, les plus étudiés et les plus prolifiques en substances naturelles nouvelles à base de petites molécules.
One of the most primitive, most studied group and most prolific source of novel small-molecule natural products are the sponges.

La spectrométrie de masse est une technique classique bien établie utilisée par les chimistes et les physiciens pour caractériser de petites molécules.
135. Mass spectrometry (MS) is a well-established, classical technique employed by chemists and physicists to characterize small molecules.

Parmi elles figurent les enzymes, qui catalysent des réactions biochimiques particulières, produisant par exemple de petites molécules dotées de fonctions adaptatives secondaires permettant notamment d'éviter les prédateurs potentiels ou d'établir une communication chimique entre deux espèces ou au sein d'une même espèce.
Among those are enzymes, which catalyse specific biochemical reactions such as small molecules with secondary adaptive functions, such as warding off of potential predators and chemical communication between or within a species.

Par ailleurs, les coraux mous et durs sont riches en substances naturelles à base de petites molécules, notamment en terpénoïdes.
Both soft and hard corals are rich in small-molecule natural products, in particular terpenoids.

Plusieurs petites molécules intéressantes ont été isolées chez les lièvres de mer, comme les dolastatines, famille de peptides et de macrolides aux propriétés antitumorales, présentes chez Dolabella auricularia.
Several valuable small molecules have been isolated from sea hares, such as dolastatins, a series of antitumor peptide/macrolides isolated from Dolabella auricularia.

Les vers marins sont eux aussi d'importants producteurs de petites molécules dotées de puissantes propriétés biologiques, ce qu'ils doivent vraisemblablement à leurs facultés d'adaptation.
Marine worms, are also a productive source of small molecules with powerful biological properties, likely owing to their adaptive functions.

On a constaté, par exemple, que les sédiments marins du monde entier contenaient diverses espèces du streptomycète Salinospora, lequel produit une très grande quantité de petites molécules bioactives dont la plus importante est à ce jour le << salinosporamide >>.
For example, marine sediments from around the world have been found to contain various species of the streptomycete bacterium, Salinospora, which produce a host of bioactive small molecules, the most significant to date being "salinosporamide".

On observe en outre aujourd'hui que l'industrie pharmaceutique tend à passer des médicaments à petites molécules à des produits biotechnologiques, que des activités de recherche-développement continuent d'être consacrées à des centaines de nouveaux vaccins et médicaments, et que des programmes sont mis en œuvre pour rendre certains vaccins et médicaments accessibles à tous, ce qui se traduit notamment par la croissance du marché des médicaments biosimilaires, dont le volume devrait atteindre 1,95 milliard de dollars d'ici à 2018, et par l'expansion du Developing Countries Vaccine Manufacturers Network (Réseau des fabricants de vaccins des pays en développement).
Some updates include the continued shift away from small molecule drugs to biotechnology products for the pharmaceutical industry; continued R&D efforts for hundreds of new vaccines and drugs; and ongoing initiatives to make vaccines and drugs available to all, noticeable for instance through the growth in the biosimilars market, estimated to reach $1.95 billion by 2018, and the continued expansion of the Developing Countries Vaccine Manufacturers Network.

De petites molécules, dans leur sang, qui protègent les organes vitaux.
Small molecules within their blood preventing damage to their vital organs.

C'était mon hypothèse que l'expression de... petites molécules connues sous le nom de micro-ARN agissaient comme des régulateurs et de ce fait commandaient la croissance des isolats, mais... ça a fait long feu.
It was my hypothesis that the expression of... small molecules known as micro RNAS act as molecular regulators and thereby control the growth of isolates. But... It was a long shot.

Cet enzyme est une petite molécule... mais il attrape les nucléotides, les assemble... et fait une "relecture". C'est un responsable essentiel... de la reproduction de toute cellule et de tout être sur Terre.
This enzyme is a pretty small molecule but it catches nucleotides, assembles them in the right order it knows how to proofread it's responsible in the most fundamental way for the reproduction of every cell and every being on Earth.