Translation for "petite contribution" to english

Petite contribution

• small contribution

Translation examples

small contribution

Cependant les résultats obtenus grâce à de petites contributions pourraient être très importants pour eux.
Yet, the effects of small contributions could be very significant for them.

400. Par ailleurs, le Premier Ministre a créé une commission spéciale chargée de récupérer la bibliothèque juive pillée pendant l'attaque du ghetto de Rome en octobre 1943, petite contribution à la reconstitution d'un important outil culturel visant à rendre compte de cet exécrable acte de violence.
400. Furthermore, the Prime Minister created a special Commission to recover the Jewish library looted during the raid of the Roma's ghetto in October 1943: a small contribution for the reconstruction of a great loss of culture aiming to trace back that execrable violence.

Ce service n'est pas gratuit et une petite contribution leur est demandée.
It must be stressed that this service is not free; the parents are required to make a small contribution.

Par exemple, si la contribution d'une Partie s'élève à moins de 0,01 % du total, celle-ci est exonérée de tout paiement, ce qui permet d'éviter les coûts importants liés au recouvrement et au traitement des petites contributions.
One adjustment exempts Parties who would pay less than 0.01 percent of the total. This would avoid the substantial collection and processing costs incurred in gathering very small contributions.

MassiveGood (2010-2011), autre programme mais dont l'existence a été brève, s'est employé à mobiliser des fonds pour UNITAID en prélevant de petites contributions sur l'achat de billets d'avions.
MassiveGood (2010-2011), another -- but short-lived -- scheme, sought to raise funds for UNITAID, by securing small contributions from the purchase of tickets for air travel.

Les petites contributions, mises bout à bout, pèsent d'un grand poids.
Small contributions add up.

A déjà versé une petite contribution; a l'intention de verser une contribution supplémentaire au cours du deuxième semestre de 2005.
A small contribution already provided; intention to contribute with additional funds in the second half of 2005. Netherlands

Malgré les graves problèmes économiques que connaît Cuba, une petite contribution du Gouvernement cubain serait appréciée et constituerait le témoignage symbolique du respect de Cuba pour les victimes de la torture.
Notwithstanding Cuba's severe economic problems, a small contribution to the Fund by the Cuban Government would be very welcome, and would also be an important symbolic demonstration of Cuba's respect for the victims of torture.

Pour les employés qui ne recevaient précédemment aucune ou seulement une très petite contribution, ceci se traduit par une plus forte indemnité.
For employees who previously received no or only a very small contribution, this means a higher allowance.

À ce jour, 36 PMA ont profité du Fonds européen d'investissement (FEI), qui finance des études diagnostiques et apporte une petite contribution à la mise en œuvre des plans d'action prioritaires.
To date, 36 LDCs have benefitted from the EIF trust fund, which finances diagnostic studies with a small contribution to the implementation of priority action plans.

Moyennant une petite contribution à sa campagne.
Well, it required a small contribution to his campaign war chest. He'll be there.

Le profit sera notre petite contribution pour l'harmonie naturelle de la planète.
the profit will be in our small contribution to restoring the natural harmony of our planet.

Et voici une petite contribution pour notre vie en commun.
And this is a small contribution for our life in common.

Je pense que travailler comme civil peut être ma petite contribution à rendre ce monde meilleur.
I believe my taking on a job as a a civilian here, is a small contribution to making the world a better place.

Un juste prix pour les marchandises à l'intérieur de Rome. Une petite contribution à Notre sainte croisade, et un signe de l'amitié pour jubilaire année à venir.
A fair price for trading within Rome's walls, a small contribution towards our Holy Crusade, and a tithe towards next year's Holy Year of Jubilee.

Je pourrais peut-être apporter une petite contribution également?
Well then, perhaps I, too, can make some small contribution?

Je vois que vous avez travaillé sur le Nestene Auto-jet, ma petite contribution à leur plan d'invasion.
I see you've been working on the Nestene Autojet. My own small contribution to their invasion plan.

En échange d'une petite concession pétrolière, nous lui envoyons une petite contribution.
In exchange for a small oil concession, we are sending him a small contribution.