Translation for "petite communauté rurale" to english

Petite communauté rurale

• small rural community

Translation examples

small rural community

Groupe cible : Petits producteurs autochtones et agriculteurs de subsistance vivant dans de petites communautés rurales ayant un accès limité aux services sociaux nécessaires
Target group: Indigenous small producers and community-based subsistence farmers residing in small rural communities with little access to necessary social services

Alors que la grande majorité de la population profite des avantages matériels du développement, la vie reste difficile pour quelques groupes, pour la plupart des populations minoritaires vivant dans de petites communautés rurales.
While the great majority of the people are enjoying the material benefits of development, there are still a few groups, for the most part minority peoples living in small rural communities, for whom life is still difficult.

Au Kenya, l'ONG américaine Program for appropriate technology et le Groupe national de femmes du Kenya ont réussi à convaincre une petite communauté rurale d'accepter de participer à un nouveau rite appelé "la circoncision à travers les mots" selon lequel les fillettes sont isolées pendant une semaine, durant laquelle on les forme à leur rôle futur en tant que femmes et citoyennes, et la fin de leur initiation est marquée par des festivités.
In Kenya, an American NGO, Program for Appropriate Technology, and the National Women’s Group of Kenya had managed to convince a small rural community to agree to participate in a new rite, “circumcision through words”, in which girls were isolated for a week and trained for their future roles as women and citizens, with festivities marking the end of their initiation.

Le Rural Yukon Mental Health Program (Programme de santé mentale pour les zones rurales du Yukon) offre des services de santé mentale aux personnes souffrant de graves troubles de santé mentale dans 14 petites communautés rurales.
The Rural Yukon Mental Health Program provides mental health services to people living with serious mental health problems and illnesses in 14 small rural communities.

Les petites communautés rurales, notamment la communauté batwa, ont également bénéficié des projets à effet rapide de l'ONUB.
Small rural communities, including the Batwa community, have also benefited from the Mission's quick-impact projects.

a) D'augmenter la part du budget allouée à la réalisation des droits de l'enfant et de veiller, notamment en faisant appel à la coopération internationale, à ce que des ressources humaines suffisantes soient déployées à cette fin, en prêtant une attention spéciale aux enfants des petites communautés rurales et des régions isolées, et de faire en sorte que la priorité soit accordée à la mise en œuvre de politiques en faveur des enfants en vue d'éliminer toute discrimination entre les zones urbaines et rurales dans l'exercice de ces droits;
(a) Increase the proportion of the budget allocated to the realization of children's rights and, in this context, ensure the provision, including through international cooperation, of appropriate human resources with special attention for children in small rural communities and remote areas, and guarantee that the implementation of child policies are a priority, with a view to eliminating discrimination in the enjoyment of the rights between rural and urban areas;

L'emploi salarié permet à la femme de s'extraire de l'isolement relatif de son foyer ou de sa petite communauté rurale et de regagner estime personnelle et confiance en soi.
Wage employment allows women to get out of the relative isolation of the home or their small rural communities and gain self-esteem and confidence.