Similar context phrases
Translation examples
Sa mère possédait, entre autres choses, un bien immobilier à Ceske Velenice, consistant en un immeuble de plusieurs appartements, une petite boutique et un jardin.
His mother owned, among other things, a property in Ceske Velenice, a building with several flats, a small shop and a garden.
Les petites boutiques jouent un rôle important en employant ceux qui migrent des zones rurales vers les zones urbaines, en particulier les étrangers, en jouant un rôle social essentiel que les grandes chaînes, dont les employés doivent avoir un certain niveau de qualification, sont incapables d'assumer.
Small shops play an important role as employers of those who migrate from rural to urban areas, including foreigners, performing a crucial social role that large chains would be unable to perform, since chains require that employees have a certain level of skill.
Les services offerts sont une honte, les tribunaux difficiles à différencier des petites boutiques et des chaumières des villes et villages d'Haïti.
The services it offers are a disgrace, with courts being barely distinguishable from the small shops and houses in Haitian towns and villages.
En principe, seuls les Koweïtiens avaient qualité pour y prétendre Les rares exceptions concernaient les colporteurs et quelques catégories de petites boutiques.
In principle, only Kuwaiti nationals qualified for such a license. The few exceptions concerned peddlers and limited categories of small shops.
- Il faut s'efforcer d'affecter au mieux les ressources limitées disponibles pour prévenir le financement du terrorisme, par exemple en donnant la priorité aux enquêtes des organismes chargés de l'application des lois plutôt qu'à l'octroi de licences aux sociétés parallèles de transfert de fonds, qui opèrent souvent depuis des petites boutiques, et généralement pour des sommes d'argent peu importantes transférées par des travailleurs expatriés qui touchent de bas salaires;
there is a need to think in terms of when and where resources can be most effectively used to prevent the financing of terrorism. Scarce resources might be more effectively used by concentrating spending on the investigative resources of the law enforcement agencies rather than as a general drive to attempt to licence alternative remittance business which is often done from small shops, normally for small sums remitted by low paid expatriate workers;
A. et les autres jeunes filles ont été victimes de sévices sexuels et d'exploitation par un homme gérant une petite boutique dans leur quartier.
A and other young girls were sexually abused and exploited by a man who ran a small shop in their neighbourhood.
d) Les multiples petites boutiques tenues par les Togolais et les étrangers d'origine africaine.
(d) Numerous small shops run by Togolese and nationals of other African countries.
a) Création de petites entreprises groupées et ouverture de petites boutiques;
a) The creation of small scale business groups, focusing on small shops;
Simple drapier, quand tout ceci n'était qu'une petite boutique.
A draper's lad, when this was no more than a small shop.
Mon grand-père était tailleur, il avait une petite boutique à Richmond.
My grandfather was a tailor, and he had a small shop in Richmond.
Ecoute, je vais avoir besoin que toi et ton équipe me retrouviez à une petite boutique appelée Curious Goods.
Listen, I'm going to need you and a crew to meet me At a small shop called curious goods.
Les fleurs... viennent d'une petite boutique, dans Off-Strip.
I mean, the flowers... came from a small shop off-strip.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test