Translation for "petite amélioration" to english

Petite amélioration

• small improvement

Translation examples

small improvement

De petites améliorations, telles que l'introduction d'une validation plus officielle des plans d'exécution par le Groupe des Amis, pourraient renforcer le sentiment d'appropriation de l'Alliance par ses membres.
Small improvements -- such as, for instance, the introduction of a more formal validation by the Group of Friends of the implementation plans -- may consolidate the sense of greater ownership of the Alliance by its members.

Les ressources du programme comprenaient une équipe d'experts et de techniciens qui travaillaient directement auprès des communautés rurales et des agriculteurs et leur apprenaient à apporter de petites améliorations aux techniques et pratiques d'irrigation, d'horticulture, d'élevage, etc. Ces experts apportaient également un appui au développement de services nationaux de vulgarisation agricole et autres services.
The resources available included a team of experts and technicians which had worked directly with rural communities and farmers, teaching small improvements in irrigation, horticulture farming, livestock husbandry and so on. These experts had also supported national agricultural extension and other services.

Il y a certes une petite amélioration mais qui reste en deçà du minimum requis de 30 %.
This is certainly a small improvement, but it remains below the required minimum of 30 per cent.

Ces mesures ont contribué à rendre les deux parties un peu plus coopératives — ce qui, à son tour, a entraîné quelques petites améliorations des conditions de vie dans la zone de sécurité.
These measures have contributed to a somewhat more cooperative approach by both parties, which in turn has brought some small improvements in living conditions in the safe area.

Le Comité européen des droits sociaux fait savoir qu'en 2006 le salaire moyen des femmes équivalait à 93 % du salaire des hommes, après une pondération normalisée, ce qui est une petite amélioration par rapport aux années précédentes.
CoE ESCR reported that, in 2006, the average women's wages were 93 per cent of men's wages, after standard weighting, which is a small improvement compared to previous years.

Pour que l'Alliance soit une initiative durable, trois conditions doivent être réunies : il faut qu'elle fasse fond sur les processus régionaux existants et s'intègre dans les programmes régionaux; il lui faut faire partie des programmes nationaux; et elle doit parvenir à mobiliser la société civile si elle veut atteindre son objectif véritable, à savoir procéder à de petites améliorations dans le domaine concerné qui insufflent un nouvel espoir.
In order to turn the Alliance into a sustainable initiative, three conditions need to be fulfilled: it has to be anchored in the regional processes under way and integrated into regional agendas; it has to be included in national agendas; it has to succeed in mobilizing civil society if its ultimate goal -- to achieve small improvements in the field that will bring fresh hope to people -- is not to be compromised.