Translation for "petit village isolé" to english

Petit village isolé

• small isolated village
• outport

Translation examples

small isolated village

Le Comité constate avec inquiétude que dans les petits villages isolés il arrive que les naissances ne soient pas enregistrées en raison des difficultés de communication, de la méconnaissance des procédures légales par les parents et les autorités administratives du village ou de l'absence d'un registre d'état civil dans les petits districts ruraux.
The Committee is also concerned that births in small isolated villages may not be registered due to communication difficulties or lack of knowledge of legal procedures on the part of parents and administrative authorities in villages or the absence of a civil status registry in small rural districts.

Elle demande si les Berbères, qui représentent 4 % de la population et vivent dans de petits villages isolés de l'ouest du pays, ont conservé leur langue et leurs coutumes, et s'ils jouissent d'une autonomie culturelle.
She asked whether the Berbers, who accounted for 4 per cent of the population and lived in small isolated villages in the west of the country, had retained their own language and customs and enjoyed cultural autonomy.

Le Comité recommande de plus à l'État partie de garantir l'existence de registres d'état civil dans tous les districts, y compris les petits districts ruraux, et de sensibiliser les parents et les autorités administratives des petits villages isolés à la loi relative à l'enregistrement de la famille et aux procédures d'enregistrement des naissances, ainsi que d'envisager de créer des unités mobiles pour l'enregistrement des naissances et la délivrance de certificats de naissance.
The Committee also recommends that the State party ensure that civil status registries exist in all districts, including small rural districts, that it raise awareness among parents and administrative authorities in small, isolated villages about the family registration law and birth registration procedures, as well as consider introducing mobile units for birth registration and issuance of birth certificates.