Translation for "petit groupe de personnes" to english

Petit groupe de personnes

• small group of people

Translation examples

small group of people

Il est inacceptable qu'un petit groupe de personnes tente d'imposer sa volonté et son idéologie perverse par la force et la terreur; les populations doivent pouvoir choisir librement leur type de gouvernement.
It was not acceptable for a small group of people to attempt to impose their will and misguided ideology on others through the use of force and terror tactics; people should be free to choose the type of government under which they wished to live.

Cela signifie que la famille est conçue comme l'unité sociale fondamentale, à savoir un petit groupe de personnes vivant ensemble et entretenant des liens matrimoniaux, généalogiques ou adoptifs.
According to this, the family is the fundamental unit of the society. A small group of people, living together and linked by marital, genealogical or adoption relationship.

Les modifications reviennent par ailleurs sur l'interdiction générale faite aux petits groupes de personnes de bloquer des rues.
Amendments reverse a blanket prohibition on the blockage of streets by small groups of people.

Les cercles d'étude, une autre forme d'initiative communautaire, sont constitués de petits groupes de personnes se réunissant de manière récurrente et généralement régulière, afin d'aborder un sujet ou un problème de leur choix.
43. Study circles, as another form of community initiative, consist of small groups of people who meet repeatedly and usually on a regular basis to discuss a subject or issue of their choice.

La paranoïa politique est souvent entretenue en prenant pour cible de petits groupes de personnes qui sont diabolisés en invoquant de mystérieux pouvoirs <<de contamination>> qui feraient de ces groupes une menace fatale pour la cohésion sociale.
Surprisingly often, stoked political paranoia targets small groups of people who are demonized as wielding some mysteriously "infectious" power by which they allegedly pose a fatal threat to societal cohesion.

Ces derniers étant à ce jour très onéreux, seul un petit groupe de personnes était en mesure d'en profiter.
Since the drugs are so expensive until now, just a small group of people were able to benefit from them.

Un petit groupe de personnes — toujours les mêmes — devrait être chargé de prendre les décisions selon des directives précises.
A small group of people - and always the same people - should be in charge of decision-making on the basis of clear guidelines.

Même si un acte n'est pas dirigé contre tous les membres d'une communauté ethnique et si les actions perpétrées par l'auteur de l'infraction visent un petit groupe de personnes, l'essentiel est de déterminer si c'est l'appartenance des victimes à une autre communauté qui a suscité le déclenchement d'un conflit.
Even if an act is not directed against all members of an ethnic community and the perpetrator's actions are aimed at a small group of people, the key question is the significance of the victims' affiliation to another community for the emergence of the conflict.

Toutefois, il est un autre petit groupe de personnes de la région qui attribuent un sens différent à ce terme et ont des ambitions que ne partage pas la Grèce.
However, another small group of people in the region attached a different meaning to the word and had a different, non-Greek agenda.

280. Le Comité est préoccupé par la concentration excessive du contrôle des médias dans les mains d'un petit groupe de personnes.
The Committee is concerned about the excessive concentration of control of the mass media in a small group of people.

C'est un petit groupe de personnes... qui ont eu la même vision en même temps.
This is a small group of people who have shared a vision in common.

L'histoire d'Ubient n'est pas juste une histoire de production pharmaceutique, c'est l'histoire d'un petit groupe de personne qui ont mis leur fascination pour le déverrouillage du potentiel du cerveau humain sur le devant de la scène.
The story of Ubient is not just a story of pharmaceutical manufacturing, it's the story of a small group of people who took their fascination with unlocking the potential of the human brain to the world stage.

L'intéressant est que le gros problème c'est quand on a un petit groupe de personnes.
Interestingly the biggest problem is when you have a small group of people.

Eh bien, techniquement ce ne sont pas mes affaires, Bien que nous soyons un petit groupe de personne contrainte à vivre dans de petits quartiers, c'est donc vraiment l'affaire de tous, mais ...
Well, technically this is none of my business, although we are a small group of people forced to live in close quarters, so really it's everyone's business, but...

Il y a peu de temps, j'ai appris qu'un petit groupe de personnes avait survécu à New York, contre toute attente et face à une terrible adversité.
Only a few hours ago, I received word that a small group of people survived in New York City against all odds and in the face of tremendous adversity.

J'affirme que Roy n'a aucun contrôle sur ses capacités et qu'il est relié psychiquement à quelqu'un, ou moins probable quoique possible, à un petit groupe de personnes responsable de ces événements.
I posit that Roy has no control over his abilities that he's linked psychically with someone or less likely, but still possible a small group of people responsible for these events.

La procédure de remplacement du Greenspan se poursuit alors et est conduite par un petit groupe de personnes établissant une liste de candidats agréés.
The process of finding the Greenspan's replacement is ongoing and is being managed by a small group of people responsible for coming up with a list of nominees.