Translation for "petit cultivateur" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
La baisse des prix du riz sur les marchés internationaux depuis 1995 s'est traduite par un fléchissement marqué de la rentabilité de la riziculture, ce qui a été l'une des principales causes de la pauvreté et des difficultés dans lesquelles sont tombés beaucoup de petits cultivateurs des pays en développement.
The declining prices of rice on the international market since 1995 had caused a sharp drop in the return from rice production, which had been one of the major causes of poverty and hardship for many small farmers in developing countries.
Le Rapport Asie-Pacifique sur les catastrophes, 2012, signale que le typhon Ketsana a causé pour 58 millions de dollars de pertes dans la République démocratique populaire lao, dont 50 % ont été supportées par les petits cultivateurs.
In The Asia-Pacific Disaster Report 2012, it was reported that Typhoon Ketsana caused $58 million in damage in the Lao People's Democratic Republic, with 50 per cent of the losses borne by small farmers.
d) Renforcer les liens des petits cultivateurs avec le secteur privé en facilitant l'accès aux intrants agricoles, en améliorent l'accès aux marchés et en renforçant les systèmes de chaîne de valeur (FAO, FIDA, PAM);
(d) Strengthen small farmers' links to the private sector by facilitating access to inputs, improving access to markets and strengthening value chain systems (FAO, IFAD, WFP);
c) Mettre en oeuvre des politiques visant à une meilleure utilisation des terres, à une gestion rationnelle des terres appartenant au domaine public, à une amélioration des perspectives de revenu des petits cultivateurs et des pasteurs, à la mobilisation des femmes et à l'encouragement de l'investissement privé pour la mise en valeur des terres arides;
(c) Implement policies directed towards improving land use, managing common lands appropriately, providing incentives to small farmers and pastoralists, involving women and encouraging private investment in the development of drylands;
La protection de l'agriculture peut faire augmenter les prix, mais elle ne fera pas augmenter le rendement du travailleur agricole ou du petit cultivateur si ses effets sont intégralement capitalisés en rente foncière.
Agricultural protection may raise prices, but it will not raise the return to agricultural labour or small farmers if the effect is wholly capitalized into land prices and rent.
58. En Bolivie, en Colombie et au Pérou, la participation des petits cultivateurs à la culture illicite du cocaïer continue d'avoir pour corollaire la pauvreté, l'insécurité et l'exclusion de la société.
In Bolivia, Colombia and Peru, the involvement of small farmers in illicit coca bush cultivation continued to be linked to poverty, insecurity and exclusion from mainstream society.
En Jordanie, la perte de plus de 40 % de la production de viande rouge et de lait a surtout touché les petits cultivateurs et les gardiens de troupeau.
Jordan suffered losses of more than 40 per cent of red meat and milk, and small farmers and herders were most seriously affected.
93. Dans leur ensemble, les acteurs du développement, et en particulier les institutions financières internationales, ne se rendent pas encore pleinement compte qu'il importe de s'adresser directement aux petits cultivateurs dans le cadre de l'action visant à combattre la pauvreté et à assurer la sécurité alimentaire.
The broader development community, particularly the international financial institutions, have yet to fully recognize the importance of directly addressing small farmers within the context of poverty reduction and food security.
On ne manipule plus la politique commerciale au détriment de la production des petits cultivateurs.
Trade policy is no longer manipulated to the detriment of the production of small farmers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test