Translation for "perverti" to english
Translation examples
adjective
Il a perverti la science et la foi pour justifier l'intolérance la plus fondamentale.
They warped science and faith to justify the most basic bigotry.
Selon lui, l'enfant est naturellement bon; il est perverti par la société et il faut donc changer les méthodes d'éducation.
According to Rousseau, children are naturally good; they are warped by society, and consequently, methods of education need to be changed.
Pervertissant notre bonne nature en une chose méconnaissable.
Warping our good nature into something unrecognizable.
Eh bien, ça dépend de votre définition de perverti.
Well, depends on what your definition of warped is.
Ton pensionnat de luxe français a perverti ton jeune esprit.
Your fancy French boarding school warped your young mind.
adjective
203. Le Gouvernement du Zimbabwe a été amené à prendre toute une série de mesures visant à traduire dans les faits son idéal essentiel qui veut que tout un chacun se voie conférer le droit à l'éducation et ce sur la toile de fond d'un système d'enseignement colonial perverti, discriminatoire et ségrégationniste.
203. The Government of Zimbabwe was under pressure to implement a wide range of measures designed to give authenticity to its cardinal ideal of conferring the right to education on everyone against the backdrop of a depraved, discriminatory and segregatory colonial system of education.
noun
Quand il va se réveiller et découvrir que ses pratiques sexuelles ne sont plus pour longtemps un secret, il va faire tout ce qu'il peut pour s'assurer que son père ne le considère pas comme perverti et le reni.
When he wakes and discovers that his sexual practices are no longer secret, he is going to do everything he can to ensure that his father doesn't brand him a deviant and disown him.
Et vous n'avez pas pensé que c'était une information pertinente à partager avant qu'on mette ce Scooby Doo perverti...
And you didn't think this was relevant information to share before we put this Scooby Dooby deviant... [door opens]
Lemke était peut-être un perverti de première classe,
Look, Lemke might have been a class-A deviant,
noun
i) L'une ces tendances consiste à pervertir l'état de droit ou à s'en écarter en mettant en oeuvre des mesures d'exception dans le cadre de la législation ordinaire, sans déclaration formelle d'un état d'exception, ce que le Rapporteur spécial a décrit en ces termes dans son septième rapport à la Commission et à la Sous-Commission (E/CN.4/Sub.2/1994/23, par. 39 à 41) :
(i) The perilous distortion of or deviation from the rule of law that ensues from the implementation of emergency measures under ordinary legislation, without recourse to a formal declaration of a state of emergency, which was described by the Special Rapporteur in his seventh report to the Commission and to the Subcommission (E/CN.4/Sub.2/1994/23, paras. 39-41) as follows:
adjective
Il a remarqué que la fin ne justifiait pas les moyens et que bien au contraire, les moyens ternissaient et pouvaient pervertir la fin.
He remarked that the end does not justify the means, and that instead, the means tarnish, and may pervert, the end.
La science et ses fruits ne peuvent être possédés sans être pervertis.
Science and its fruits cannot be owned without being perverted.
Ce concept a influencé de manière profonde le débat politique, perverti le jeu démocratique et insidieusement structuré la perception des relations interethniques.
This concept profoundly influenced the political debate, perverted the democratic process and gradually reshaped the perception of inter-ethnic relations.
Il n'est pas normal que certains médias se protègent derrière le principe fondamental de la liberté afin de la pervertir.
It is not acceptable for some of the media to take refuge behind the basic principle of freedom in order to pervert it.
Enfin, le Président de la République a officiellement reconnu que la corruption et la criminalité organisée avaient perverti l'État et qu'il fallait remédier d'urgence à cette situation.
Lastly, the President of the Republic had officially recognized that corruption and organized crime had perverted the State and that it was urgent to remedy that situation.
Voilà comment de grands principes se trouvent pervertis dès lors que des fascistes sont au pouvoir.
This is how great principles are perverted when fascists assume power.
En Bosnie-Herzégovine, le sens des mots a été totalement perverti.
In his country, the meaning of words had been completely perverted.
Et à l'époque des autoroutes de l'information, nous devons établir une distinction entre la liberté d'expression, la liberté d'action et la liberté de pervertir, de polluer et de détruire.
And in the age of the information highway, we need to distinguish between the freedom of expression, the freedom of action and the freedom to pervert, to pollute and to destroy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test