Translation for "perversités" to english

Perversités

noun

• perversity
• perverseness

Translation examples

perversity noun

Ainsi, les forces d'occupation russes se sont vu gratifier, en toute perversité, du statut de forces de maintien de la paix.
Perversely, Russian occupying forces were thus granted the status of peacekeepers.

Rien ne montre mieux cette perversité que le phénomène moderne du «tourisme sexuel» et les catalogues d'enfants disponibles pour les pédophiles, catalogues accessibles sur Internet.
Nothing exemplifies this perversity more than the modern phenomenon of “sex tourism” and the catalogues of children that are available for paedophiles and even accessible on the Internet.

Nous ne devrions pas, par pure perversité, dévier de notre projet maintenant que le CTBT est enfin à notre portée.
We should not perversely veer away from the CTB because it is at last within reach.

Avec perversité, les grandes puissances, en plus de rivaliser pour la mise au point d'armes classiques de plus en plus destructrices, sont en compétition pour la vente d'armements.
Perversely, the major Powers not only continue to compete in developing ever more destructive ... weapons but also compete to sell arms.

Le cas du général Auguste Pinochet illustre tragiquement la perversité d'un tel raisonnement.
The case of General Augusto Pinochet was a dramatic illustration of the perverseness of such reasoning.

a) Perpétration du crime dans des conditions qui dénotent un comportement particulièrement condamnable ou la perversité du condamné, y compris dans les cas suivants :
(a) The perpetration of the crime under circumstances which are revealing of a particularly condemnable behaviour or of the perversity of the convicted person, including where:

Parmi les causes figurent l'insensibilité du personnel militaire et l'égoïsme/perversité des prestataires de services sociaux.
The causes include insensitive military personnel and selfish/perverse social service providers.

Au contraire, elle a exacerbé l'égoïsme et la perversité de ceux qui ont toujours dominé ou voulu dominer le monde.
Rather, it has rekindled selfish and perverse feelings among those who have always dominated -- or have always wanted to dominate -- the world.

La perversité de ce capital a été fatale à la structure socioéconomique d'Haïti et a eu de terribles conséquences qui ont porté atteinte à sa souveraineté alimentaire.
The perversity of such capital was lethal to the socio-economic structure of Haiti and had terrible consequences that completely undermined its food sovereignty.

Nous ne pourrons jamais oublier la perversité de ces actes, leur caractère criminel, ni l'affront qu'ils ont tenté d'infliger à cette grande nation.
We will never be able to forget the perversity of those actions, their criminal character or the affront they tried to inflict upon this great nation.

- Par perversité, peut-être.
- Perversity. I don't know.

Par perversité pure !
Out of sheer perversity.

Ca frise la perversite.
It's almost perverse.

Quelle perversité précoce !
Such precocious perversity!

Cela dépasse la perversité !
it's beyond perversity.

Ce n'est pas de la perversité.
So he doesn't mean anything weird or perverse.

Sa beauté n'avait d'égale que sa perversité.
Her beauty was matched only by her perversity.

Assez de scandales, de drogue et de perversité !
Enough of scandals, drugs and perversity!

Ta perversité est fausse.
Your perversion is fake!

Règle Cosby n°1 sur la perversité inter-générations :
"Cosby's first law of intergenerational perversity.