Translation for "pertes majeures" to english

Pertes majeures

• major losses

Translation examples

major losses

Son assassinat constitue une perte majeure pour la cause de la paix au Moyen-Orient.
His assassination is a major loss for the cause of peace in the Middle East.

2. Cependant, tous les avantages du transport routier international peuvent être pratiquement réduits à néant - et les acteurs de l'économie internationale subir des pertes majeures - si les divers obstacles aux transports routiers rencontrés aux frontières des États persistent.
But all the advantages of international road haulage can be reduced to a minimum and the actors of foreign economic activities can incur major losses if various barriers to road transport at state borders prevail.

On inclut dans ce poste des pertes majeures telles que la détérioration de la qualité des terres causée par des inondations anormales ou des vents violents, la destruction d'actifs cultivés en raison d'une sécheresse ou d'une épidémie, la destruction d'immeubles, de matériels ou de biens de grande valeur à la suite d'un incendie de forêt ou d'un tremblement de terre et la destruction accidentelle de devises ou de titres au porteur causée par une catastrophe naturelle ou un événement politique.
Included here are such major losses as deterioration in the quality of land caused by abnormal flooding or wind damage, destruction of cultivated assets by drought or outbreaks of disease, destruction of buildings, equipment or valuables in forest fires or earthquakes, and the accidental destruction of currency or bearer securities as a result of natural catastrophe or political events.

a) Les problèmes que pose l'impossibilité dans laquelle se trouve Cuba d'exploiter pleinement le potentiel offert par ses exportations (entre autres de café, de miel, de tabac, de homard vivant et de produits de l'aquiculture) sur le marché le plus proche (les États-Unis), ce qui lui a occasionné des pertes majeures car elle doit vendre ses produits sur des marchés plus lointains ce qui augmente les coûts de commercialisation et de distribution.
(a) The problems brought about by the inability to take full advantage of export potential (among other items, coffee, honey, tobacco, live lobsters and aquaculture products) to the nearest market (the United States). This has implied major losses, since it has been necessary to sell to markets located further away, with the resultant higher marketing and distribution costs.

En outre, les secteurs de l'éducation et de la santé ont subi des pertes majeures en termes d'infrastructures, et les coûts indirects sont eux aussi considérables.
Further, the education and health sectors received major losses to their infrastructure and the indirect costs were also significant.