Translation for "pertes de mémoire" to english

Pertes de mémoire

• memory loss

Translation examples

memory loss

Elle confirme qu'à la suite de l'accident de voiture son mari souffre de perte de mémoire et de troubles de la parole.
She confirms that as a result of the car accident, her husband suffered from the memory loss and abnormal speech.

Hallucinations, perte de mémoire, dépression et anxiété font partie des effets à court terme.
Short—term effects would include hallucinations, memory loss, depression and anxiety.

Depuis l'accident, il souffrait d'une perte de mémoire et avait du mal à marcher et à bouger sa main droite.
Since the accident he had suffered memory loss and had difficulties walking and moving his right hand.

Pour ce qui est de la date de son arrestation, il fait valoir qu'il faut tenir compte du fait que les personnes qui ont subi différentes sortes de traumatismes peuvent souffrir de perte de mémoire concernant ce traumatisme.
As for the timing of his arrest, he submits that consideration must be taken of the fact that persons having experienced different kinds of traumas may have memory loss regarding their trauma.

Le seul document présenté pour corroborer les dires de R. A. quant à ses blessures, à savoir les registres de l'hôpital du 19 décembre 2003, ne confirme pas qu'il souffrait de perte de mémoire quand il est sorti de l'hôpital (par. 2.7 cidessus).
The only document submitted to corroborate R.A.'s injuries, i.e., the hospital record of 19 December 2003, does not support that he suffered from memory loss after being discharged from the hospital (paragraph 2.7 above).

Les symptômes neurologiques incluent un retard mental, des convulsions, des déficiences visuelles et auditives, un retard de développement, des troubles du langage, une réduction du QI et des pertes de mémoire.
Neurological symptoms include mental retardation, seizures, vision and hearing loss, delayed development, language disorders, reduced IQ and memory loss.

Parmi les symptômes possibles, on peut citer les tremblements, l'insomnie, les pertes de mémoire, les troubles neuromusculaires, les maux de tête et la perturbation des fonctions cognitives et motrices.
Symptoms include tremors, insomnia, memory loss, neuromuscular effects, headaches, cognitive and motor dysfunction.