Translation for "pertes commerciales" to english

Pertes commerciales

• commercial losses
• business losses

Translation examples

commercial losses

La notion de <<pertes commerciales>> est absente des textes normatifs.
However, there is no concept of "commercial losses" in the relevant regulations.

Du fait que l'énergie est bon marché et en raison des factures impayées par les consommateurs, les producteurs et les distributeurs d'énergie subissent souvent des pertes commerciales, de sorte qu'ils ne font pas les opérations d'entretien, d'investissement et de modernisation nécessaires.
Because of low energy prices and non-payment of bills, energy producers and distributors often make commercial losses. This means that the necessary maintenance, investment and modernization do not take place.

Ces entreprises sont vulnérables face à une telle menace car une action en justice pourrait donner lieu à des mesures conservatoires qui les empêcheraient de commercialiser leurs produits pendant la durée de la procédure, ce qui leur causerait des pertes commerciales qui les affaibliraient.
Innovative companies are vulnerable to this threat because litigation might result in preliminary injunctions which would prevent them from marketing their products while the litigation is going on, causing debilitating commercial losses.

g) Le Conseil a décidé que les pertes commerciales résultant de la diminution du nombre de clients israéliens, qui ne pouvaient plus faire des affaires dans le territoire palestinien occupé, pouvaient être causées par la construction du mur et inscrites au Registre;
(g) The Board decided that commercial losses resulting from the reduction of customers from Israel who could no longer visit businesses in the Occupied Palestinian Territory could be caused by the construction of the Wall and included in the Register.

Les opérations portuaires en sont entravées, d'où de lourdes pertes commerciales.
Their operations are impeded and they can suffer heavy commercial losses.

Les nouvelles règles pourraient cependant être profitables à des secteurs qui faisaient auparavant l'objet de contingents, mais cela ne contrebalancerait pas les pertes commerciales imputables aux aspects négatifs du nouveau schéma.
Nevertheless, the new rules might result in additional benefits for certain sectors which had previously been subject to quotas. However, this would not offset the commercial loss due to the negative aspects of the new scheme.

152. L'Iraq soutient que l'Iran n'a pas apporté la preuve que le retard allégué du projet commun avait été provoqué par le conflit, ni qu'il s'était traduit par une perte commerciale pour l'IFC.
Iraq states that Iran has failed to prove either that the alleged delay in the implementation of the joint project was caused by the conflict or that the delay resulted in any commercial loss to IFC.

La KEK est une entreprise insolvable, dans l'incapacité de couvrir ses coûts de fonctionnement en raison d'un niveau extrêmement bas de recouvrement de recettes et d'un niveau élevé de pertes commerciales (liées à des vols).
KEK is a financially insolvent company unable to cover the cost of its operations due to an extremely low level of revenue collection, as well as a high level of commercial losses (theft).

Les pertes commerciales ont été de 0,4 milliard de kWh, soit 5,1 %, et les pertes techniques de 1,4 milliard de kWh, soit 16,1 %.
Commercial losses came to 0.4 billion kWh, or 5.1%, and technical losses accounted for 1.4 billion kWh, or 16.1%.

business losses

G. Réclamations concurrentes pour pertes commerciales ou industrielles
Competing claims for individual business losses

D. Dissociation des réclamations pour pertes commerciales
Severance of claims for corporate business losses

2. Pertes commerciales ou industrielles
2. Business losses

i) Réclamation pour d'autres pertes commerciales ou industrielles
Claim for other business losses

1. Réclamations concurrentes pour pertes commerciales ou industrielles
1. Competing claims for business losses

1. Réclamations concurrentes pour des pertes commerciales ou industrielles
Competing claims for business losses

A. Quatre réclamations concurrentes pour pertes commerciales ou industrielles
Four competing claims for business losses

B. Méthodes applicables à la catégorie <<C>> pour les pertes commerciales
Category "C" methodology for individual business losses

Indemnité recommandée concernant les pertes commerciales
SAT’s business loss claims - recommended compensation