Translation for "perte de temps" to english

Perte de temps

noun

• time wasting

Translation examples

time wasting noun

70. Les victimes rencontrent souvent des difficultés dans l'exercice de leur droit d'ester en justice du fait, entre autres, de leur connaissance limitée de la loi et de la lenteur judiciaire, ceci sans compter la perte de temps du fait que parfois la plainte est adressée à des autorités qui ne sont pas compétentes, ce qui nécessite son renvoi vers l'instance qui a la compétence.
70. Victims often encounter difficulties in exercising their right to seek legal remedies, in particular because of their limited knowledge of the law and the slowness of the proceedings, not to mention the time wasted because the complaint is sometimes addressed to an authority which lacks competence and then has to be transferred to the competent body.

Soucieux de renforcer l'efficacité du processus d'examen des rapports périodiques, d'éviter des pertes de temps et de mettre en évidence les questions à traiter en priorité, à sa trentehuitième session, en mai 2007, le Comité a introduit une nouvelle procédure, facultative, en application de laquelle une liste de points à traiter, établie avant la soumission du rapport périodique, est transmise aux États parties.
In the interests of improving the efficiency of the process of considering periodic reports, avoiding time-wasting and highlighting the issues to be addressed as priorities, the Committee had, at its thirty-eighth session, introduced a new optional procedure under which a list of issues was drawn up prior to the submission of periodic reports and transmitted to States parties.

Toute perte de temps supplémentaire risque d'entraîner une nouvelle dégradation de la situation.
Any more time wasted risks leading to a further deterioration of the situation.

- Pour la Communauté européenne par exemple par le vote d'une loi, autoriser le salarié à faire sa demande dans le dernier pays où il a exercé son activité (ceci éviterait un amas de documents et une perte de temps);
- In the European Community, for example, to adopt legislation entitling a wage earner to apply for a pension in the last country in which he or she has worked (this would avoid a great deal of time-wasting paperwork);

Un groupe de travail de la Réunion Commune pour évaluer les normes ne devrait pas être mis en place, étant donné qu'il peut suggérer des changements aux normes seulement quand elles sont terminées, cela entraînerait frustration et perte de temps pour toutes les parties.
A standing Joint Meeting working group to assess standards should not be set up, as it can suggest changes to standards only when they are completed, which will be frustrating and time-wasting for all parties.