Translation for "perte de salaires" to english

Perte de salaires

• loss of wages

Translation examples

loss of wages

Si la mère retourne au travail alors qu'elle allaite encore l'enfant, l'employeur doit lui laisser le temps nécessaire à l'allaitement, sans perte de salaire.
If the mother returns to work while still nursing the child, the employer must grant the mother the time required for nursing the child, without loss of wages.

123. En outre, les travailleuses ont le droit d'interrompre leur travail pour allaiter leur enfant ou tirer leur lait maternel durant les neuf premiers mois de l'enfant, sans perte de salaire.
123. In conjunction with this right, female workers have the right to interrupt their work to nurse the child or express breast milk during the child's first nine months of life, without loss of wages.

Elle est destinée à compenser la mère qui travaille pour la perte de salaire pendant son congé de maternité, qu'elle est obligée de prendre en vertu de la Loi sur l'emploi des femmes.
It is meant to compensate the working mother for the loss of wages during her maternity leave, which she is required to take under the Employment of Women Law.

267. En cas d'accident, des indemnités d'incapacité temporaire de travail sont versées sous la forme d'une aide matérielle compensant, en tout ou en partie, la perte de salaire.
267. A temporary incapacity benefit is granted to an insured person in the form of a cash payment that fully or partially compensates for loss of wages when an insured event occurs.

En outre, elles ont le droit d'interrompre leur travail pour allaiter leur enfant ou extraire leur lait maternel durant les neuf premiers mois de l'enfant, sans perte de salaire.
In conjunction with this right, female workers have the right to interrupt their work to nurse the child or express breast milk during the child's first nine months of life, without loss of wages.

Prévoit sous réserve de la présentation d'un certificat médical, l'affectation sans perte de salaire de la travailleuse à un autre poste de travail si son travail habituel compromet sa santé et celle de l'enfant qu'elle porte.
Makes provision for job transfer without loss of wages upon production of a medical certificate if current work is detrimental to the health of mother and child.

Elle a également droit à des congés rémunérés complémentaires pour faciliter la fourniture de soins médicaux à son enfant, et elle est autorisée à prendre un jour par mois pour une visite à un pédiatre sans perte de salaire.
Women also are entitled to supplementary paid leave to facilitate medical care for the child and they are given one day per month for paediatric consultation, without loss of wages.

L'ordonnance sur l'assurance maladie prévoit des indemnités pour les employés qui ont une perte de salaire pour cause de maladie ou de maternité.
The Sickness Insurance Ordinance provides employees with compensation for loss of wages due to sickness or maternity.

Le Conseil peut approuver et allouer à un requérant un montant maximum de 20 000 pesos au titre de dépenses telles que des frais d'hospitalisation, des pertes de salaire, etc.
The Board may approve and award a maximum of not more than P20,000 for a claimant for expenses such as hospitalization, loss of wage, etc.;

D'un autre côté, les pertes de salaires et d'avantages indirects pourraient être lourdement ressenties par une population dont la survie économique est menacée depuis longtemps.
On the other side, losses of wages and indirect benefits may turn out to be a heavy burden for a population whose economic survival has long been threatened.