Translation for "perte d'identité" to english

Perte d'identité

• loss of identity

Translation examples

loss of identity

La disparition de la langue et l'effondrement des structures sociales ont contribué à la perte d'identité à laquelle de nombreux jeunes Maoris sont sensibles.
Loss of language and breakdown of social structures has contributed to the loss of identity that many young Maori feel.

Dans les écoles, l'insuffisance des ressources consacrées à l'enseignement en langue autochtone encourage la perte d'identité.
The lack of investment in teaching in indigenous languages in schools encourages loss of identity.

Celles-ci font face notamment à une perte d'identité, souvent accompagnée de conséquences psychosociales.
Girls suffer a loss of identity, in particular, often accompanied by psychosocial consequences.

Cela n'entraîne pas nécessairement une perte d'identité.
It need not lead to a loss of identity.

Le sentiment de perte d'identité contribue aux frustrations qui nourrissent bien des conflits.
The sense of loss of identity contributes to the frustrations that breed a good many conflicts.

Si l'on veut éviter que ces efforts aboutissent à une aliénation et à une perte d'identité de la population "intégrée", il importe de faire preuve de beaucoup de doigté et de discernement.
Much tact and discernment was necessary to avoid such efforts resulting in alienation and loss of identity on the part of the "integrated" groups.

34. À ce flou idéologique correspond une perte d'identité de l'État, qui serait liée selon certains à la mondialisation.
34. That lack of clearly defined ideology was accompanied by a loss of identity by the State which, according to some, was partly attributable to globalization.

On ne saurait remédier au problème de pauvreté des jeunes sans traiter les problèmes de sujétion, d'exclusion sociale, d'appauvrissement culturel et de perte d'identité.
Addressing youth poverty also requires that issues such as powerlessness, social exclusion, cultural impoverishment and loss of identity are addressed.

En tout état de cause, c'est peut—être le sentiment de perte d'identité qui est le problème psychologique le plus difficile à surmonter.
In any case, the perceived loss of identity is perhaps the most challenging psychological problem to be overcome.

La perte d'identité associée à la perte de leur île d'origine et de leur collectivité insulaire;
Loss of identity associated with loss of their island and island community;