Translation for "perte énorme" to english

Perte énorme

• huge loss

Translation examples

huge loss

Les investisseurs tiennent en effet à éviter les pertes énormes qu'entraîne le blocage d'un projet de construction, et l'on observe une tendance à rendre plus strictes les règles statutaires des ONG (voir art. 3).
Investors agreed to such suggestions are indeed willing to avoid the huge losses connected with blocking construction, which gives rise to a tendencyies to limit the statutory limitations of NGOs (see aArticlert. 3).

Elles ont eu des effets extrêmement préjudiciables sur l'économie syrienne, qui a été privée des recettes de ces secteurs essentiels et qui a subi des pertes énormes en termes de profit non réalisé.
They have had an extremely negative impact on the Syrian economy, which has been deprived of revenue from those vital sectors and has sustained huge losses in terms of unrealized income.

Cela représente une perte énorme, tant pour les organisations SIT que pour l'économie dans son ensemble.
This represents a huge loss to both SET organizations and the economy as a whole.

L'homme exécuté en 2014 était impliqué dans des affaires de blanchiment d'argent, de corruption, d'usage de faux et d'établissement de faux, qui ont eu des effets dévastateurs et ont fait subir des pertes énormes (des milliards de dollars) à plusieurs banques.
The person who was executed in 2014 was involved in money-laundering, bribery and the use of counterfeit documents and engaged in forgery. His actions caused disruptions and huge losses (billions of dollars) to a number of banks.

Le phénomène El Niño de 1997-1998 a été le plus fort jamais enregistré : la sécheresse qu’il a provoquée a entraîné des pertes énormes dans la région tropicale occidentale du Pacifique et le nord-est du Brésil, tandis que les inondations catastrophiques survenues dans la partie occidentale de l’Amérique du Sud et ailleurs ont endommagé les ressources agricoles et halieutiques
The 1997-1998 El Niño event was the strongest on record. It caused huge losses due to drought in the western tropical Pacific and in north-eastern Brazil, and disastrous floods, with losses to agriculture and fisheries, in western South America and elsewhere.

Le monde a récemment été témoin de l'invasion tragique du Liban par Israël, entraînant destruction et pertes énormes, tant humaines que matérielles.
The world has recently witnessed the tragedy of the Israeli invasion of Lebanon, with the resulting destruction and huge loss of life and property.

Quelque 30 à 40 % des cadres supérieurs partiront prochainement à la retraite, ce qui va provoquer une perte énorme sur le plan de l'expérience et de la mémoire institutionnelle.
The upcoming wave of retirements, in which some 30 to 40 per cent of senior staff would leave in the next few years, would represent a huge loss of valuable experience and institutional memory.

C'est la troisième fois depuis 1991 que la République de Macédoine subit des pertes énormes du fait d'initiatives prises par d'autres pays.
This is the third time since 1991 that, due to the actions of others, the Republic of Macedonia has incurred such huge losses.

Mais je suis persuadé que ça représente une perte énorme... pour tous ceux qui aiment le cinéma.
But I am sure it was a huge loss... for everyone who loves cinema.

C'est une perte énorme sur tant de niveaux.
It's just such a huge loss on so many levels.

Je vous assure, la mort de Charlie est une tragédie pour moi et une perte énorme pour le monde de la comédie, et je ferai tout ce que je peux pour vous aider à trouver qui a pu lui faire ça.
I'm telling you, Charlie's death is a personal tragedy for me and a huge loss for the acting community, and I'll do anything I can to help you find whoever did this to him.

Arthur, ce fut une perte énorme pour toi.
Arthur, this was a huge loss for you.

Je n'ai pas dit que vous étiez, miel, mais vous avez souffert une perte énorme.
I didn't say you were, honey, but you've suffered a huge loss.