Translation for "perspective de reprise" to english

Perspective de reprise

• prospect of recovery
• recovery prospects

Translation examples

prospect of recovery

Les perspectives de reprise se renforcent dans les économies avancées grâce aux événements survenus aux États-Unis.
Prospects for recovery are strengthening in the advanced economies, led by developments in the United States.

Elle s'efforce d'aborder la perspective d'une reprise économique comme offrant une possibilité unique de transformation et de protection améliorée des droits de l'homme.
She seeks to approach the prospect of recovery as a unique opportunity for transformation and enhanced protection of human rights.

Il a souligné qu'étant donné la perspective de reprise dans les pays développés et la position dominante qu'ils occupaient dans le domaine de l'investissement international, ils avaient à la fois le devoir et les moyens de faire les efforts nécessaires pour soutenir et favoriser la croissance continue des IDE.
He stressed that, in view of the prospect of recovery in the developed countries and the leading position that these countries occupied in the field of international investment, developed countries had both the duty and the capacity to make the efforts necessary to maintain and further the continued growth of international direct investments.

recovery prospects

Les mesures propres à assurer la viabilité budgétaire à moyen terme devraient faire l'objet d'une coordination internationale et être engagées au bon moment pour ne pas compromettre les perspectives de reprise.
Measures to ensure medium-term fiscal sustainability should be internationally coordinated and well timed so as not to damage recovery prospects.

Ce phénomène peut menacer les futures perspectives de reprise, étant donné les liens étroits qui existent entre l'emploi et la hausse des salaires réels d'une part, et la consommation d'autre part. Ces questions sont abordées plus avant dans la section VI.
This phenomenon can threaten future recovery prospects, given the strong linkages between employment and growth in real wages on the one hand, and employment and consumption on the other. This issue is addressed further in section VI.

De même, un resserrement monétaire par l'augmentation des taux d'intérêt en l'absence d'augmentations similaires dans les autres économies pourrait attirer des flux de portefeuille qui accentueraient les pressions inflationnistes et pousseraient à la hausse les taux de changes nominaux, compromettant les perspectives de reprise des exportations.
Likewise, monetary tightening through an increase in interest rates, in the absence of similar rises in other economies, could attract portfolio flows that would increase inflationary pressures as well as exert upward pressure on nominal exchange rates, thereby dampening recovery prospects for exports.

Ces efforts devraient être coordonnés au niveau international et intervenir au bon moment afin de ne pas enrayer les perspectives de reprise.
These efforts should be internationally coordinated and well timed in order not to damage recovery prospects.