Translation for "personnifié" to english

Personnifié

adjective

• personified

Translation examples

personified adjective

Les réformes doivent être effectuées dans l'esprit d'une démocratie véritablement représentative et d'une bonne gouvernance, que l'ONU incarne et personnifie.
The reforms should be in the spirit of genuinely representative democracy and good governance, which the United Nations embodies and personifies.

Il représente et personnifie la continuité de l'Afghanistan en tant qu'État.
It represents and personifies the continuity of Afghanistan as a State.

On considère qu'un chef d'État est investi de la souveraineté de l'État qu'il incarne et personnifie.
A Head of State was considered to be invested with sovereignty and was identified with and personified the State itself.

Cette occupation et ces massacres perpétrés par Israël à l'encontre de civils innocents ne sont rien d'autre que la terreur personnifiée.
That occupation and those massacres committed by Israel against innocent civilians is terror personified, it is nothing else.

Le fait que l'Inde et le Pakistan aient opté pour la voie de l'armement nucléaire est un grave affront aux idéaux personnifiés par Mahatma Gandhi.
The choice of the road of nuclear armaments by India and Pakistan comes as a blow to the ideals personified by Mahatma Gandhi.

Tous les rapports nationaux font état d'attaques répétées contre les musulmans et tout ce qui symbolise et personnifie l'islam.
All the national reports speak of repeated attacks on Muslims and everything that symbolizes and personifies Islam.

C'est dans cet esprit si brillamment personnifié par une Albanaise qui s'est rendue célèbre dans le monde entier, Mère Térésa, que nous avons décidé d'oeuvrer.
This is the spirit we have decided to be guided by, as personified brilliantly by the Albanian famous worldwide, Mother Teresa.

2. Grâce à l'esprit de réconciliation personnifié par le Président Nelson Mandela, les désordres ont diminué après les négociations.
2. Thanks to the spirit of reconciliation personified in President Nelson Mandela, since the negotiations disturbances had decreased.

Il s'agit d'un élément essentiel de notre constitution, qui personnifie l'unité nationale comme celle du Commonwealth.
It is a vital element in our constitution, personifying both national and Commonwealth unity.

Vu l'importance de la tâche à réaliser encore en matière de développement, le PNUD personnifie pour nous le système des Nations Unies dans son ensemble.
In view of the major development tasks lying ahead, UNDP personifies for us the United Nations system as a whole.

Je suis la modernité personifiée.
I am modernity personified.

Cette créature personnifie le capitaliste.
This creature personifies Capitalist man.

Ce jeu est la cruauté personnifiée.
The game is cruelty personified.

Elle est le malheur personnifié.
She/it is the personified misfortune.

- Tu l'as personnifié.
- I know but you personified it.

Tu personifies ton anévrisme?
Personifying your aneurysm?

Un vrai génie personnifié.
My dear, you are wonderful-- cheer genius personified:

Aujourd'hui, elle est la grâce personnifiée.
Today she is charm personified.