Translation for "personnes très âgées" to english

Personnes très âgées

• very old people
• very old

Translation examples

very old people

Vu l'augmentation prévue du nombre de personnes très âgées, présentant le risque de dépendance le plus élevé, il devient urgent d'accorder une attention accrue à leurs besoins en matière de soins et à la meilleure manière d'y pourvoir.
With expected increases in the number of very old people, who are at greatest risk of dependence, greater attention to requirements for care and how it can best be provided will be urgently needed.

Dans les années à venir, le nombre des personnes très âgées (80 ans et plus) augmentera, de même que la nécessité d'assurer à ces personnes fragiles des soins appropriés.
As the older population ages, the numbers of very old people aged 80 and over will increase and so will the need for dependent care for the frail elderly.

d) Indicateur 04.07 - Santé buccodentaire : il est probable que l'enquête ne fournira pas toutes les données recommandées par l'OMS car il n'a pas encore été décidé si celle-ci s'étendra ou non aux jeunes enfants et aux personnes très âgées.
(d) Indicator 04.07 oral health: Presumably not all data recommended by the WHO will be available from the HENS, since it is not decided yet whether small children and very old people will be included in the survey.

Les pays développés devront essentiellement faire face aux besoins particuliers des personnes très âgées, de plus en plus nombreuses au sein de leur population, et évaluer la pertinence des politiques et des pratiques actuelles en matière de retraite, ainsi que des dispositifs destinées à assurer la sécurité financière des personnes âgées et des régimes de pension.
Developed countries will mainly have to address the special needs of the growing number of very old people in their populations and to examine the appropriateness of current retirement policies and practices, income security provisions and pension schemes.

98. Dans le domaine de la promotion des arts, des mesures sont prises pour promouvoir l'active participation de personnes de toutes les classes d'âge, atteintes d'un handicap physique, mental ou intellectuel: des productions théâtrales par des sourds, des spectacles de danse avec des personnes à mobilité réduite, des projets culturels avec des personnes très âgées, des ateliers de peinture et de photos suivis d'expositions d'œuvres de personnes handicapées dans des établissements pour personnes handicapées, des festivals socioculturels, des festivals internationaux de théâtre de rue inclusifs et bien d'autres manifestations.
98. In the field of arts promotion, there are measures to promote the active participation of people of all age groups with physical, mental or intellectual disabilities. These include theatre productions by deaf people, dance projects with people with restricted mobility, cultural projects with very old people, painting and photo workshops with subsequent exhibitions by people in homes for people with disabilities, socio-cultural festivals, international integrative street theatre festivals and much more.

Dans le même temps, le système judiciaire prévoit des sentences plus légères pour les mineurs, les femmes, les personnes très âgées et les handicapés, ainsi que les auteurs d'infractions ne présentant pas un grave danger public et les délinquants occasionnels.
At the same time, the judicial system is providing for lighter sentencing of minors, women, very old people, the handicapped, persons committing crimes which do not represent a grave public danger and chance offenders.

La population vieillit et les personnes très âgées sont de plus en plus nombreuses.
The population is getting older and the representation of old and very old people is also on the increase.

b) L'accroissement prévu du nombre des personnes très âgées (80 ans et plus) sera encore plus spectaculaire : à l'échelle mondiale ce groupe devrait augmenter de 8 à 10 fois entre 1950 et 2025;
(b) Even more dramatic is the expected increase in the number of very old people (aged 80+ years): that group is projected to grow by a factor of from 8 to 10 times on the global scale, between 1950 and 2025;