Translation for "personnes invitées" to english

Personnes invitées

• invited guests
• persons invited

Translation examples

invited guests

33. Les rapporteurs et autres personnes invitées peuvent participer aux réunions du PSG à titre consultatif.
Rapporteurs and other invited guests may participate in PSG meetings, in a consultative capacity.

41. Des rapporteurs et autres personnes invitées peuvent participer aux réunions du FMG, à titre consultatif.
Rapporteurs and other invited guests may participate in FMG meetings, in a consultative capacity.

Les réunions restreintes, limitées aux personnes invitées, qu'elles aient lieu dans une salle ou en plein air;
Assemblies that are restricted to invited guests, irrespective of whether they take place outdoors or indoors;

a) Les réunions où ne sont admises que des personnes invitées, que celles—ci se tiennent à l'air libre ou dans des locaux; pour tenir ce type de réunion, il n'est pas nécessaire d'informer les autorités;
(a) Assemblies that are limited to invited guests, irrespective of the fact whether they take place in the open air or in rooms, are exempted from the reporting requirement;

Le 4 avril 2001, le Ministère avait présenté un rapport selon lequel le directeur de l'établissement avait déclaré qu'il y avait ce soirlà à la discothèque une fête privée à laquelle ne pouvaient participer que les personnes invitées.
On 4 April 2001, the Ministry submitted a report from which it transpires, based on an interview with the manager of the club, that a private party for specially invited guests was being held on the night in question.

Les personnes invitées ci-après prennent la parole : Mme Saniye Corat (UNESCO), Dr.
The following invited guests made interventions: Ms. Saniye Corat (UNESCO),

Cela s'applique non seulement aux rassemblements publics, mais également aux rassemblements auxquels participent uniquement des personnes invitées.
This not only applies to publicly accessible assemblies but also to assemblies participation in which is limited to invited guests.

57. Ont assisté à la réunion spéciale des délégations auprès de l'Organe exécutif, des représentants des autres organes de la Convention et de leurs centres de programme ainsi que des personnes invitées, notamment celles qui, par le passé, avaient pris part aux travaux dans le cadre de la Convention.
The special event was attended by delegations to the Executive Body, by representatives of the Convention's other bodies and their programmes centres as well as by invited guests, in particular those who had been involved in the Convention's work in the past.

La délégation des ÉtatsUnis a recommandé d'approuver le document sur le règlement intérieur, en particulier les dispositions concernant les personnes invitées à titre officiel et leur statut par rapport à celui des observateurs et des représentants désignés dans le contexte des processus de décision et d'élection.
The United States delegation recommended approving the document on procedures, particularly regarding the notion of officially invited guests and their status vis-à-vis that of observers and nominated delegates in decision-making and elections.

persons invited

j) Autres personnes invitées par le Secrétaire général de la Conférence.
Other persons invited by the Secretary-General of the Conference.

k) D'autres personnes invitées par le pays d'accueil.
(k) Other persons invited by the host Government.

j) D'autres personnes invitées par l'Organisation des Nations Unies;
(j) Other persons invited by the United Nations;

Personnes invitées aux sessions ordinaires et aux ateliers
Persons invited to the regular sessions and regional workshops

j) À d'autres personnes invitées par l'Organisation des Nations Unies.
Other persons invited by the United Nations.

h) Aux autres personnes invitées par l'Organisation des Nations Unies.
(h) Other persons invited by the United Nations.

i) Aux autres personnes invitées par le Secrétaire général de la CNUCED.
Other persons invited by the Secretary-General of UNCTAD.