Translation for "personnes différentes" to english

Personnes différentes

• different people

Translation examples

different people

En outre, une même information peut être interprétée de façons différentes par des personnes différentes, selon leur culture, leurs valeurs, leur situation socioéconomique, leur profession et d'autres variables.
Furthermore, the same information can be interpreted in different ways by different people, depending on their culture, values, socio-economic status, occupation and other variables.

En outre, la mise en œuvre des plans est souvent contrariée par le fait même qu'ils sont établis et sont censés être mis en œuvre à des niveaux organisationnels distincts et par des personnes différentes.
In addition, implementation of plans is often challenged by the very fact that they are drawn up and supposed to be implemented at different organisational levels by different people.

Les voyages à Brindisi et à Valence aux fins de formation ne peuvent être regroupés, car les formations ne portent pas sur les mêmes thèmes et sont dispensées par des personnes différentes.
The other training-related travel to Brindisi and Valencia cannot be combined, as the training covers different subjects and different people will be travelling.

C'est ainsi qu'il arrive souvent que des personnes différentes soient détentrices d'un titre de propriété portant sur une même terre.
For example, different people often hold legal title to the same land.

Les discordances étaient dues selon lui à la manière dont les normes avaient été élaborées (sur plusieurs années, par des personnes différentes, en différentes langues).
It stated that some of the inconsistencies in the use of the term "sales package" are due to the manner in which the standards had been developed (over many years, by different people, in different languages).

Le sport aide à rapprocher les cultures et à éliminer la stigmatisation dont sont victimes les personnes différentes et, à ce titre, peut être mis au service du développement et de la consolidation de la paix.
Using sport for development and peacebuilding helps bridge cultures and eradicate stigmas between different people around the world.

Les mêmes forêts et arbres peuvent être appréciés par des personnes différentes pour leur bois et leurs produits dérivés, pour l'ombre qu'ils offrent et pour la protection des écosystèmes, ou pour leurs valeurs culturelles.
The same forests and trees may be valued by different people for their timber and gathered products, for their services in shade and ecosystem protection, or for their cultural values.

Pour de nombreuses personnes différentes, il a de multiples acceptations.
Rather, it has come to mean many things for many different people; it is a term that is now commonly bandied about and is, unfortunately, losing its impact and meaning.

Or, tel qu'il est actuellement rédigé, l'alinéa c) laisse entendre qu'un message de données peut en avoir plusieurs, puisque le message peut être créé, conservé et communiqué par des personnes différentes.
However, subparagraph (c) currently implied that a data message could have multiple originators, since a message could be generated, stored and communicated by different people.

1.2 La section ci-dessus définit la discrimination comme un traitement différentié accordé à des personnes différentes en fonction de la liste indiquée.
1.2 The above section simply defines discrimination as the differential treatment accorded to different people because of the listed backgrounds.