Translation for "personnes dans le village" to english

Personnes dans le village

• people in the village

Translation examples

people in the village

Durant la période couverte par le présent rapport, la Mission a été informée que neuf autres personnes, originaires du village Palestina, avaient été exécutées.
During the period under review, information was obtained about the execution of a further nine people from the village of Palestina.

Il est signalé que le 25 octobre 2000, au moins 26 jeunes Tamouls, âgés de 14 à 23 ans, qui avaient été arrêtés parce qu'ils étaient soupçonnés de faire partie des Tigres de libération de l'Eelam tamoul ou s'étaient rendus et qui étaient détenus dans un camp, avaient été lynchés par des centaines de personnes venues de villages voisins.
It is reported that on 25 October 2000, at least 26 young Tamil men aged between 14 and 23 being held at a camp after they had been arrested on suspicion of membership of the Liberation Tigers of Tamil Eelam or who had surrendered, died as a result of an attack by a mob of hundreds of people from nearby villages.

Le 1er janvier 2004, ces groupes ont tué 26 personnes dans les villages de Tiranqu, Nabaqaya, Badu, Wasani et Sani, et six personnes ont été tuées le 15 avril 2004 dans le village de Nama.
On 1 January 2004 those groups killed 26 people in the villages of Tarango, Nabagayah, Buddu and Sani and 6 people were killed in the village of Nama on 15 April 2004.

28. Un enfant menacé ou atteint dans ses droits peut toujours s'adresser à un certain nombre de personnes dans son village, que ce soit les membres du conseil de la résistance ou les officiers de probation et de l'aide sociale.
28. Children who were threatened or whose rights were infringed could always turn to various people in their village, such as members of the Resistance Council or probation officers and social workers.

Globalement, 200 000 personnes de 70 villages sont forcées de parcourir une distance de deux à cinq fois plus longue que celle de l'itinéraire direct pour se rendre à la ville la plus proche8.
Overall, 200,000 people from 70 villages are forced to detour between two and five times longer than the direct route to their closest city.

La République démocratique du Congo indique également qu'au cours de l'enquête nationale de contamination par mines antipersonnel et sous-munitions, les équipes d'enquêteurs ont procédé au déclassement de certaines zones à la suite de l'analyse de l'historique du conflit et la confirmation de l'utilisation des terres soupçonnées, et lorsque au moins 10 personnes du même village ont attesté formellement de la non-contamination du village.
12. The request indicates that, in the process of execution of the National Survey of Landmine and Cluster Munition Contamination, survey teams cancelled areas after analysis of the history of the conflict and confirmation of the use of land, as well as when a minimum of 10 people of the village certified that no contamination existed in the village.

Nous avons pu établir que 35 000 personnes de 33 villages vivent dans ces zones, qui s'étendent sur 224 kilomètres carrés.
Our findings reveal that 35,000 people in 33 villages live in those areas covering 224 square kilometres.

Le Centre a élaboré une méthodologie de communication participative et de nombreux modules de formation, et formé environ 50 000 personnes de 183 villages dans ce pays.
The centre has developed a participatory communication methodology and numerous training packages, and has trained approximately 50,000 people from 183 villages in Mali.

Pour alléger les effets de la sécheresse dans ces zones, l'UNICEF et les autorités locales continuent, dans le cadre du programme, de mettre en place 166 citernes (51,5 % de la quantité commandée), pour distribuer l'eau potable à environ 400 000 personnes dans 504 villages et 25 agglomérations urbaines et semi-urbaines.
To alleviate the effects of drought in those areas, UNICEF and local water authorities continue to deploy 166 water tankers (51.5 per cent of the quantity ordered) under the programme to distribute potable water to an estimated 400,000 people in 504 villages and 25 urban and semi-urban settlements.

50. En 2002, les responsables de sept projets ont indiqué qu’au moins 261 041 personnes, dans 771 villages, avaient pris part à une évaluation participative des besoins, à la suite de quoi au moins 270 plans de développement local avaient été approuvés (55 540 membres des communautés y auraient participé).
50. In 2002, seven projects reported that at least 261 041 people in 771 villages had taken part in participatory needs assessment exercises and at least 270 local development plans were subsequently approved (55 540 community members were reportedly involved).