Translation for "personnes désignées" to english

Personnes désignées

• designated persons
• nominees

Translation examples

designated persons

- Les policiers ou des personnes désignées ont le pouvoir d'arrêter, de placer en détention et de fouiller des individus.
The police or designated persons are empowered to arrest, detain and search.

Informations sur les comptes bancaires des personnes désignées
Information on bank accounts of designated persons in the past 12 months

a) Possibilité de visites personnelles en la présence d'une personne désignée à cet effet;
(a) Carrying out personal visits in the presence of a designated person;

D'autres pays ont, en revanche, gelé les avoirs de plusieurs personnes désignées.
Other countries have, however, frozen the assets of several designated persons.

Éléments d'identification des personnes désignées
Identifiers of designated persons

Pays ayant gelé les avoirs des personnes désignées
Countries that have frozen assets of designated persons

En effet, son article 15 interdit les opérations concernant des avoirs, des fonds ou des titres appartenant à des personnes désignées ou provenant de biens en leur possession, et l'article 16 prohibe l'envoi de fonds à des personnes désignées.
Regulation 15 prohibits dealings in assets, money, or securities of, or derived from property of, designated persons. Regulation 16 prohibits sending funds to designated persons.

Le Groupe formule les recommandations ci-après concernant les personnes désignées :
120. The Panel makes the following recommendations concerning designated persons:

d) De mettre des marchandises, indépendamment de leur situation, à la disposition d'une personne désignée;
(d) Make any goods, wherever situated, available to a designated person; or

nominees

Si la personne désignée est membre du bureau d'un Groupe habilité, elle devra démissionner de ce poste après son élection.
If the nominee were an officer of an empowered Group, the nominee would be required to resign from the empowered Group position following election.