Translation for "personnellement connu" to english

Personnellement connu

• personally known
• personally experienced

Translation examples

personally known

Les seuls points sur lesquels ils diffèrent sont le délai donné à une famille pour vider les lieux, le fait que ceux qui donnaient l’ordre étaient masqués ou non, personnellement connus de la famille ou non, en uniforme ou en civil, le fait que les papiers d’identité étaient demandés ou détruits, le fait que des membres de la famille ont été tués ou arrêtés pendant qu’ils fuyaient, et le fait que les expulsés étaient autorisés à prendre un véhicule ou obligés de partir à pied.
They differ in the amount of time a family was given when being ordered from their home; whether those giving the order were masked or unmasked, personally known or unknown to the family, in uniform or in civilian clothing; whether identity documents were requested or destroyed; whether family members were killed or detained as they fled; whether persons were permitted to leave in vehicles or ordered to leave on foot.

Dans une petite communauté, où les parties dans ce cas, sont largement et personnellement connues , il est probable qu'une partie du jury a certains sentiments et des opinions, et que ces sentiments et opinions peuvent les prédisposer pour ou contre l'accusé .
In a small community, where the parties in this case are widely and personally known, it is probable that some of the jury have certain feelings and opinions, and that such feelings may predispose them either for or against the accused.

J'ai personnellement connu une jeune femme très nerveuse qui a souvent agi dans son sommeil.
I have personally known a very nervous young woman who often walked in her sleep.