Translation for "personnel ou professionnel" to english
Translation examples
une amélioration constante, sur les plans personnel et professionnel, qui se manifeste sous la forme d'un <<cercle vertueux>>;
on-going improvement, personally and professionally, in a constant upward spiral;
La situation économique n'est souvent pas favorable à leur insertion dans le monde du travail ni à leur développement personnel et professionnel.
The economic situation in many countries is not favourable to the employment of youth or to their personal and professional development.
Des programmes de développement personnel et professionnel ont donné aux membres du personnel les moyens de gérer leurs carrières.
Personal and professional development programmes were empowering staff to manage their careers.
J'ai conservé une haute probité, sur le plan tant personnel que professionnel.
I have maintained a high level of personal and professional integrity.
À la suite de sa condamnation illégale, celui-ci continue de souffrir sur les plans personnel et professionnel.
As a result of his unlawful conviction, the latter continues to suffer at the personal and professional levels.
Celles-ci sont de deux ordres : personnel et professionnel.
In my case, the relationship was two levels: personal and professional.
Il lui souhaite plein succès pour l'avenir, tant sur un plan personnel que professionnel.
He wished him personal and professional success for the future.
Du point de vue personnel et professionnel, j'ai trouvé cette expérience à la fois difficile et enrichissante, épuisante et gratifiante.
Personally and professionally, I found it both challenging and rewarding, exhausting and gratifying.
Aurait-elle... récemment subi des échecs personnels ou professionnels ?
Has she, uh, recently suffered any setbacks either personally or professionally?
S'ils ont une relation, on va savoir si c'est personnel ou professionnel.
If they have a relationship, we start by sussing out if it's personal or professional.
On aimerait tous savoir quel plaisir, quel genre de chose ça vous apporte au plan personnel ou professionnel.
We'd all like to know what kind of joy or what kind of thing does it bring you on a personal or professional level?
Un fonctionnaire avait donné des instructions pour que les sommes correspondantes, qui se chiffraient au moins à 323 000 dollars des États-Unis, soient transmises à une société vis-à-vis de laquelle il avait des intérêts personnels et professionnels.
A staff member had instructed those payments, amounting to at least US$ 323,000, to be transmitted to a company with whom he had personal and business interests.
Étape 2 : se connecter au site Web et créer son profil personnel et professionnel;
Step 2: Log on to the website and create your personal and business profiles;
Le tourisme et les voyages internationaux, à titre personnel ou professionnel, ont connu une expansion rapide au cours des dernières décennies.
69. International travel and tourism, including both personal and business travel, has been growing rapidly in recent decades.
Dans sa demande, le requérant était tenu de déclarer ses biens tant personnels que professionnels.
In his application, the claimant was required to declare his personal and business affairs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test