Translation for "personne-jours" to english

Personne-jours

• person-days

Translation examples

person-days

L'économie de 3 900 dollars réalisée résulte du fait que le nombre effectif des militaires (14 765 personnes/jour) a été inférieur au nombre prévu (17 520 personnes/jour), ce qui représente une diminution de 2 755 personnes/jour.
Savings of $3,900 were realized from the actual troop strength (14,765 person/days) being lower than the estimated strength (17,520 person/days) by 2,755 person/days.

Veuillez fournir une estimation du nombre total de personnes/jour dédiées au processus d'information de la CNULD :
Estimate the total number of person/day dedicated by these persons to the UNCCD reporting process:

Les économies réalisées (1 820 500 dollars) tiennent au fait que le nombre effectif d'observateurs de la police civile déployés pendant la période (27 740 personnes/jours) a été inférieur aux prévisions (58 400 personnes/jour).
Savings of $1,820,500 were realized owing to the lower actual number (27,740 person/days) of civilian police deployed during the period in comparison with the estimated provision for 58,400 person/days.

128. En ce qui concerne l'apport protéique, c'est également parmi les populations rurales que l'on retrouve la consommation la plus faible, à savoir 29 g/personne/jour, c'est-à-dire la moitié de l'apport considéré comme normal.
128. With regard to the supply of food energy, it is also the rural populations which have the lowest consumption: 29 g. per person/day, which corresponds to half of what is considered the normal requirement.

· Nombre de litres d'eau fournis par personne/jour.
Number of litres of water provided per person/day.

Au milieu des années 80, 180 millions de personnes-jours d'emploi étaient ainsi fournis chaque année, représentant 3 % du total de l'emploi rural.
In the mid-1980s, 180 million person-days of employment were provided annually, representing 3 per cent of total rural employment.