Translation for "personne normale" to english

Personne normale

• normal person

Translation examples

normal person

En vertu de la loi n° 47/1993, un tribunal peut déclarer abandonné un enfant confié à un tiers et dont les parents n'ont conservé qu'une partie de l'autorité parentale si les relations personnelles normales entre les parents et l'enfant ont cessé depuis plus de six mois (article 1).
According to Law No. 47/1993 regarding the declaration of child abandonment by a legal court, a child may be declared abandoned in the event that parental rights are only partly granted to the child's parents while the child is entrusted to a third party, and if the normal personal relationship between the parents and the child cease for a period exceeding six months (art. 1).

631. La loi No 780/79 portait création de l'INPRO qui a pour vocation d'assurer la protection complète des personnes hors norme de manière à remédier aux désavantages dus à leur condition et à leur donner la possibilité, grâce à un effort personnel, de jouer dans la communauté un rôle équivalent à celui d'une personne normale.
631. Act No. 780/79 established INPRO with the aim of "providing comprehensive protection for exceptional persons so as to offset the disadvantages caused by their condition and give them the opportunity through their own efforts to play a role in the community equivalent to the role of a normal person".

4) L'infraction n'est excusable que lorsque la provocation est de nature à priver une personne normale de la maîtrise de soi".
4. The offence shall be excusable only if the provocation was such as to deprive a normal person of his selfcontrol.

L'isolement est très dur à supporter, même pour une personne normale." (Mme Ruchama Marton, témoin No 21, A/AC.145/RT.675)
Solitary confinement is very difficult even for a normal person." (Mrs. Ruchama Marton, witness No. 21, A/AC.145/RT.675)