Translation for "personne enlevée" to english
Similar context phrases
Translation examples
M. O'Flaherty demande un complément d'information au sujet du nombre de personnes enlevées au Soudan.
He requested additional information about the number of abducted persons in the Sudan.
d) En rapport avec le transport clandestin à l'étranger d'une personne enlevée ou avec sa détention illégale dans un autre État;
(d) in connection with the illegal removal or detention of the abducted person beyond the State borders;
Lors de la treizième réunion sur la réunification des familles en mars 2006, une tentative visant à inclure les familles des personnes enlevées a été faite et, à cette fin, une demande de confirmation du lieu où se trouvaient quatre des personnes enlevées a été présentée, sans succès.
During the thirteenth family reunion meeting held in March 2006, an attempt was made to include the families of abducted persons and, for this purpose, a request was made to confirm the whereabouts of four abducted persons, but none was confirmed.
c) Troisième forme: le fait de cacher ou de soustraire aux recherches une personne enlevée
(c) Concealment of or misleading the search for an abducted person
Un seul d'entre eux est en activité aujourd'hui, à savoir le Groupe de travail sur les personnes enlevées ou portées disparues.
Today, only one of them is active - Working Group for Missing and Abducted persons.
Est considérée comme détenue la personne enlevée.
The same procedure is followed in the case of an abducted person.
b) Met en danger, par cet acte, le développement mental de la personne enlevée.
(b) endangers the moral development of the abducted person by such act.
:: Séquestration illicite de personnes enlevées (sect. 258)
:: Wrongfully concealing or confining kidnapped or abducted persons (Section 258)
Il est normal, pour un ravisseur, de modifier l'apparence de la personne enlevée.
It's normal for a kidnapper to change the appearance of the abducted person.
3. La personne enlevée est victime d'actes de torture physique ou psychique, violée ou forcée à se prostituer;
3. The kidnapped person is subjected to acts of physical or mental torture, his honour is violated or he is forced to perform indecent acts;
v) Les infractions visées aux articles 224 à 228 (enlèvement de mineurs; enlèvement à des fins lucratives; enlèvement contre rançon; enlèvement et transport vers l'étranger; achat ou vente d'êtres humains; transport de personnes enlevées vers l'étranger; remise de personnes enlevées; tentative de commission de ces infractions);
(v) The crimes prescribed under Articles 224 through 228 (Kidnapping of Minors; Kidnapping for Profit; Kidnapping for Ransom; Kidnapping for Transportation out of a Country; Buying or Selling of Human Beings; Transportation of Kidnapped Persons out of a Country; Delivery of Kidnapped Persons; Attempts);
Nous lançons également un appel humanitaire pour la libération rapide des personnes enlevées en Extrême-Orient, au Moyen-Orient et dans le monde entier.
We launch a humanitarian appeal for the freeing of the kidnapped persons in the Far and Middle East, and worldwide.
88.39 Combattre efficacement la traite des êtres humains et, en particulier, enquêter promptement sur le sort des personnes enlevées (Turquie);
88.39. Effectively combat human trafficking and swiftly investigate the whereabouts of kidnapped persons in particular (Turkey); 88.40.
1. La personne enlevée est privée de liberté pendant plus d'un mois;
1. The period of deprivation of liberty of the kidnapped person exceeds at least one month;
De même, elle demande instamment la libération immédiate de toutes les personnes enlevées.
Likewise, it urges the immediate release of all kidnapped persons.
On prête également attention aux victimes en fournissant une aide pédagogique aux familles des personnes enlevées et en offrant des conseils juridiques aux personnes concernées.
Victims receive assistance in the form of counselling services for the families of kidnapped persons and legal assistance for those involved.
xi) Les infractions visées aux articles 224 à 228 (enlèvement de mineurs; enlèvement à des fins lucratives; enlèvement contre rançon; enlèvement et transport vers l'étranger; achat ou vente d'êtres humains; transport de personnes enlevées vers l'étranger; remise de personnes enlevées; tentatives de commission de ces infractions);
(xi) The crimes prescribed under Articles 224 through 228 (Kidnapping of Minors; Kidnapping for Profit; Kidnapping for Ransom; Kidnapping for Transportation out of a Country; Buying or Selling of Human Beings; Transportation of Kidnapped Persons out of a Country; Delivery of Kidnapped Persons; Attempts);
L'Association des familles pour les personnes enlevées et les victimes de guerre souhaitait organiser une manifestation de 50 à 150 personnes le 30 août 2004.
The Family Association for Kidnapped Persons and War Victims wished to organise a protest involving between 50150 participants on 30 August 2004.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test