Translation for "personne d'origine" to english

Personne d'origine

• original person
• person of origin

Translation examples

original person

En outre, la formation et l'éducation des personnes d'origine étrangère seront très utiles pour ellesmêmes et les autres citoyens; les habitants de Reykjavik devraient profiter de la diversité culturelle de leur communauté; les autorités municipales doivent avoir accès à des informations fiables sur la situation des personnes d'origine étrangère; ces dernières doivent connaître leurs droits et leurs devoirs, et des mesures doivent être prises chaque fois qu'une infraction est commise au motif de l'origine d'une personne.
Furthermore, the knowledge and education of people of foreign origin will be of value both to themselves and to other citizens; the people of Reykjavík should avail themselves of the cultural diversity of their community; the city's authorities must have access to reliable information on the situation of persons of foreign origin; persons of foreign origin must know their rights and duties, and action must be taken on account of any violation of law committed on account of a person's origin.

Les dispositions relatives à l'acquisition de la nationalité érythréenne à la date de l'indépendance font la distinction entre les personnes d'origine érythréenne, les personnes naturalisées ex lege en raison du fait qu'elles ont résidé en Érythrée entre 1934 et 1951, les personnes naturalisées sur demande et celles dont les parents entrent dans l'une des catégories susmentionnées.
The provisions on acquisition of Eritrean nationality on the date of independence make a distinction between persons who are of Eritrean origin, persons naturalized ex lege as a result of their residence in Eritrea between 1934 and 1951, persons naturalized upon request and persons born to such categories of individuals.

person of origin

Le nombre de migrants internationaux a aussi baissé dans la Communauté d'États indépendants (CEI), où la plupart des personnes d'origine étrangère étaient à l'origine des migrants internes dans l'ancienne URSS.
The number of international migrants also declined in the Commonwealth of Independent States (CIS) where most foreign-born persons were originally internal migrants within the former Union of Soviet Socialist Republics.

Les mariages consanguins sont aussi relativement courants chez les personnes d'origine turque, iraqienne, iranienne, sri lankaise, marocaine et somalienne.
Intermarriage is also relatively common among persons with origins in Turkey, Iraq, Iran, Sri Lanka, Morocco and Somalia.